{"id":9931,"date":"2026-05-03T13:49:59","date_gmt":"2026-05-03T11:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/snvsolutions.ch\/?page_id=9931"},"modified":"2026-05-04T09:05:30","modified_gmt":"2026-05-04T07:05:30","slug":"kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\/","title":{"rendered":"Kosmetikimport in die EU: Rollen &amp; Verantwortung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9931\" class=\"elementor elementor-9931\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cf523d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7cf523d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84be2ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"84be2ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-883c2ad elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"883c2ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"snv-eu-roles-page\">\r\n  <style>\r\n    .snv-eu-roles-page {\r\n      --ser-blue: #082250;\r\n      --ser-purple: #9166AB;\r\n      --ser-purple-dark: #73518d;\r\n      --ser-purple-line: rgba(145, 102, 171, 0.28);\r\n      --ser-gold: #c5974e;\r\n      --ser-gold-dark: #a87d3d;\r\n      --ser-bg: #f8f6fb;\r\n      --ser-text: #263552;\r\n      --ser-line: rgba(8, 34, 80, 0.13);\r\n      font-family: Cardo, Georgia, serif;\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n      background: #fff;\r\n      width: 100%;\r\n      overflow: hidden;\r\n    }\r\n\r\n    .snv-eu-roles-page * {\r\n      box-sizing: border-box;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-container {\r\n      max-width: 1140px;\r\n      margin: 0 auto;\r\n      padding: 0 22px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-langbar {\r\n      display: flex;\r\n      justify-content: flex-end;\r\n      gap: 8px;\r\n      padding: 18px 0 4px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-langbar a {\r\n      display: inline-flex;\r\n      align-items: center;\r\n      justify-content: center;\r\n      min-width: 42px;\r\n      height: 34px;\r\n      border-radius: 999px;\r\n      border: 1px solid var(--ser-line);\r\n      background: #fff;\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n      text-decoration: none;\r\n      font-size: 14px;\r\n      line-height: 1;\r\n      transition: all 0.25s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-langbar a:hover,\r\n    .ser-langbar a.is-active {\r\n      background: var(--ser-purple);\r\n      color: #fff;\r\n      border-color: var(--ser-purple);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-hero {\r\n      position: relative;\r\n      padding: 76px 0 78px;\r\n      background:\r\n        radial-gradient(circle at 84% 14%, rgba(145, 102, 171, 0.22), transparent 28%),\r\n        radial-gradient(circle at 18% 82%, rgba(197, 151, 78, 0.12), transparent 30%),\r\n        linear-gradient(135deg, #ffffff 0%, #f8f6fb 56%, #efe8f5 100%);\r\n      border-bottom: 1px solid var(--ser-purple-line);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-hero-grid {\r\n      display: grid;\r\n      grid-template-columns: minmax(0, 1.06fr) minmax(330px, 0.94fr);\r\n      gap: 58px;\r\n      align-items: center;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-eyebrow {\r\n      display: inline-flex;\r\n      align-items: center;\r\n      gap: 9px;\r\n      margin-bottom: 18px;\r\n      padding: 8px 13px;\r\n      border-radius: 999px;\r\n      border: 1px solid rgba(145, 102, 171, 0.38);\r\n      background: rgba(255, 255, 255, 0.88);\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n      font-size: 15px;\r\n      line-height: 1.2;\r\n      letter-spacing: 0.02em;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-eyebrow::before {\r\n      content: \"\";\r\n      width: 8px;\r\n      height: 8px;\r\n      border-radius: 50%;\r\n      background: var(--ser-purple);\r\n      box-shadow: 0 0 0 5px rgba(145, 102, 171, 0.16);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-hero h1 {\r\n      margin: 0 0 20px;\r\n      max-width: 840px;\r\n      font-size: clamp(33px, 4.3vw, 56px);\r\n      line-height: 1.04;\r\n      letter-spacing: -0.028em;\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n      font-weight: 700;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-hero-text {\r\n      max-width: 740px;\r\n      margin: 0;\r\n      font-size: clamp(18px, 2vw, 21px);\r\n      line-height: 1.6;\r\n      color: var(--ser-text);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-actions {\r\n      display: flex;\r\n      flex-wrap: wrap;\r\n      gap: 14px;\r\n      margin-top: 30px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-btn {\r\n      display: inline-flex;\r\n      align-items: center;\r\n      justify-content: center;\r\n      min-height: 48px;\r\n      padding: 14px 24px;\r\n      border-radius: 999px;\r\n      border: 1px solid transparent;\r\n      text-decoration: none;\r\n      font-size: 16px;\r\n      line-height: 1.2;\r\n      transition: all 0.25s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-btn-primary {\r\n      background: var(--ser-purple);\r\n      color: #ffffff;\r\n      box-shadow: 0 10px 24px rgba(145, 102, 171, 0.26);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-btn-primary:hover {\r\n      background: var(--ser-purple-dark);\r\n      color: #fff;\r\n      transform: translateY(-2px);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-btn-secondary {\r\n      background: #fff;\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n      border-color: var(--ser-line);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-btn-secondary:hover {\r\n      background: var(--ser-blue);\r\n      color: #fff;\r\n      border-color: var(--ser-blue);\r\n      transform: translateY(-2px);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-trust-row {\r\n      display: flex;\r\n      flex-wrap: wrap;\r\n      gap: 10px;\r\n      margin-top: 28px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-trust-row span {\r\n      padding: 8px 12px;\r\n      border-radius: 999px;\r\n      background: rgba(145, 102, 171, 0.10);\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n      font-size: 14px;\r\n      line-height: 1.2;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-visual-card {\r\n      border-radius: 34px;\r\n      background: rgba(255, 255, 255, 0.92);\r\n      border: 1px solid rgba(145, 102, 171, 0.18);\r\n      box-shadow: 0 28px 70px rgba(8, 34, 80, 0.12);\r\n      overflow: hidden;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-visual-top {\r\n      padding: 28px;\r\n      background: linear-gradient(135deg, var(--ser-blue) 0%, #1d2c63 52%, var(--ser-purple-dark) 100%);\r\n      color: #fff;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-visual-top span {\r\n      display: block;\r\n      margin-bottom: 8px;\r\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.72);\r\n      font-size: 15px;\r\n      letter-spacing: 0.04em;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-visual-top strong {\r\n      display: block;\r\n      color: #fff;\r\n      font-size: 25px;\r\n      line-height: 1.2;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-visual-body {\r\n      padding: 28px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-check-list {\r\n      display: grid;\r\n      gap: 14px;\r\n      margin: 0;\r\n      padding: 0;\r\n      list-style: none;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-check-list li {\r\n      display: flex;\r\n      gap: 13px;\r\n      align-items: flex-start;\r\n      color: var(--ser-text);\r\n      font-size: 17px;\r\n      line-height: 1.45;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-check-list li::before {\r\n      content: \"\u2713\";\r\n      display: inline-flex;\r\n      align-items: center;\r\n      justify-content: center;\r\n      flex: 0 0 24px;\r\n      width: 24px;\r\n      height: 24px;\r\n      border-radius: 50%;\r\n      background: rgba(145, 102, 171, 0.14);\r\n      color: var(--ser-purple-dark);\r\n      font-weight: 700;\r\n      font-size: 14px;\r\n      margin-top: 1px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-section {\r\n      padding: 78px 0;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-section-soft {\r\n      background: var(--ser-bg);\r\n      border-top: 1px solid var(--ser-purple-line);\r\n      border-bottom: 1px solid var(--ser-purple-line);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-section-head {\r\n      max-width: 840px;\r\n      margin: 0 auto 42px;\r\n      text-align: center;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-section-head h2 {\r\n      margin: 0 0 14px;\r\n      font-size: clamp(30px, 3.7vw, 48px);\r\n      line-height: 1.08;\r\n      letter-spacing: -0.025em;\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-section-head p {\r\n      margin: 0;\r\n      font-size: 18px;\r\n      line-height: 1.65;\r\n      color: var(--ser-text);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-position-grid {\r\n      display: grid;\r\n      grid-template-columns: minmax(0, 0.95fr) minmax(0, 1.05fr);\r\n      gap: 34px;\r\n      align-items: stretch;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-position-panel {\r\n      padding: 34px;\r\n      border-radius: 30px;\r\n      background: linear-gradient(135deg, var(--ser-blue) 0%, #1d2c63 55%, var(--ser-purple-dark) 100%);\r\n      color: #fff;\r\n      box-shadow: 0 24px 60px rgba(8, 34, 80, 0.16);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-position-panel h2 {\r\n      margin: 0 0 16px;\r\n      color: #fff;\r\n      font-size: clamp(28px, 3.3vw, 42px);\r\n      line-height: 1.1;\r\n      letter-spacing: -0.025em;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-position-panel p {\r\n      margin: 0;\r\n      color: rgba(255,255,255,0.86);\r\n      font-size: 18px;\r\n      line-height: 1.65;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-mini-cards {\r\n      display: grid;\r\n      gap: 18px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-mini-card,\r\n    .ser-role-card,\r\n    .ser-risk-card,\r\n    .ser-hub-card {\r\n      background: #fff;\r\n      border: 1px solid rgba(145, 102, 171, 0.18);\r\n      box-shadow: 0 18px 45px rgba(8, 34, 80, 0.07);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-mini-card {\r\n      padding: 26px;\r\n      border-radius: 26px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-mini-card h3,\r\n    .ser-role-card h3,\r\n    .ser-risk-card h3,\r\n    .ser-hub-card h3 {\r\n      margin: 0 0 13px;\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n      line-height: 1.14;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-mini-card h3,\r\n    .ser-role-card h3,\r\n    .ser-risk-card h3,\r\n    .ser-hub-card h3 {\r\n      font-size: 23px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-mini-card p,\r\n    .ser-role-card p,\r\n    .ser-risk-card p,\r\n    .ser-hub-card p {\r\n      margin: 0;\r\n      color: var(--ser-text);\r\n      font-size: 16px;\r\n      line-height: 1.55;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-card-grid {\r\n      display: grid;\r\n      grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\r\n      gap: 22px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-role-card,\r\n    .ser-hub-card {\r\n      position: relative;\r\n      overflow: hidden;\r\n      transition: all 0.25s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-role-card {\r\n      min-height: 315px;\r\n      padding: 28px;\r\n      border-radius: 28px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-role-card::before,\r\n    .ser-hub-card::before {\r\n      content: \"\";\r\n      position: absolute;\r\n      inset: 0 0 auto 0;\r\n      height: 4px;\r\n      background: linear-gradient(90deg, var(--ser-purple), rgba(197, 151, 78, 0.72), rgba(145, 102, 171, 0));\r\n      opacity: 0;\r\n      transition: opacity 0.25s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-role-card:hover,\r\n    .ser-hub-card:hover {\r\n      transform: translateY(-5px);\r\n      box-shadow: 0 26px 60px rgba(8, 34, 80, 0.13);\r\n      border-color: rgba(145, 102, 171, 0.42);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-role-card:hover::before,\r\n    .ser-hub-card:hover::before {\r\n      opacity: 1;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-number {\r\n      display: inline-flex;\r\n      align-items: center;\r\n      justify-content: center;\r\n      width: 46px;\r\n      height: 46px;\r\n      margin-bottom: 22px;\r\n      border-radius: 16px;\r\n      background: rgba(145, 102, 171, 0.12);\r\n      color: var(--ser-purple-dark);\r\n      font-size: 15px;\r\n      line-height: 1;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-risk-grid {\r\n      display: grid;\r\n      grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));\r\n      gap: 18px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-risk-card {\r\n      padding: 25px;\r\n      border-radius: 26px;\r\n      min-height: 230px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-process {\r\n      display: grid;\r\n      grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr));\r\n      gap: 14px;\r\n      counter-reset: step;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-step {\r\n      min-height: 160px;\r\n      padding: 22px 18px;\r\n      border-radius: 24px;\r\n      background: #fff;\r\n      border: 1px solid rgba(145, 102, 171, 0.18);\r\n    }\r\n\r\n    .ser-step::before {\r\n      counter-increment: step;\r\n      content: \"0\" counter(step);\r\n      display: inline-flex;\r\n      margin-bottom: 16px;\r\n      color: var(--ser-purple-dark);\r\n      font-size: 15px;\r\n      line-height: 1;\r\n      letter-spacing: 0.06em;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-step strong {\r\n      display: block;\r\n      color: var(--ser-blue);\r\n      font-size: 18px;\r\n      line-height: 1.25;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-note {\r\n      margin-top: 34px;\r\n      padding: 24px 26px;\r\n      border-radius: 24px;\r\n      background: rgba(145, 102, 171, 0.075);\r\n      border: 1px solid rgba(145, 102, 171, 0.22);\r\n      color: var(--ser-text);\r\n      font-size: 16px;\r\n      line-height: 1.6;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-hub-grid {\r\n      display: grid;\r\n      grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));\r\n      gap: 18px;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-hub-card {\r\n      min-height: 230px;\r\n      padding: 24px;\r\n      border-radius: 26px;\r\n      text-decoration: none;\r\n      color: inherit;\r\n      display: block;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-hub-card span {\r\n      display: inline-flex;\r\n      margin-bottom: 16px;\r\n      color: var(--ser-purple-dark);\r\n      font-size: 14px;\r\n      line-height: 1;\r\n      letter-spacing: 0.06em;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-hub-card small {\r\n      display: inline-flex;\r\n      margin-top: 18px;\r\n      color: var(--ser-purple-dark);\r\n      font-size: 15px;\r\n      font-weight: 700;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-final {\r\n      padding: 72px 0 82px;\r\n      background:\r\n        linear-gradient(135deg, rgba(8, 34, 80, 0.94), rgba(115, 81, 141, 0.92)),\r\n        radial-gradient(circle at 15% 10%, rgba(197, 151, 78, 0.22), transparent 28%);\r\n      color: #fff;\r\n      text-align: center;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-final h2 {\r\n      margin: 0 auto 15px;\r\n      max-width: 860px;\r\n      color: #fff;\r\n      font-size: clamp(30px, 4vw, 52px);\r\n      line-height: 1.08;\r\n      letter-spacing: -0.025em;\r\n    }\r\n\r\n    .ser-final p {\r\n      margin: 0 auto 28px;\r\n      max-width: 800px;\r\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.86);\r\n      font-size: 18px;\r\n      line-height: 1.65;\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 1080px) {\r\n      .ser-process,\r\n      .ser-hub-grid {\r\n        grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\r\n      }\r\n\r\n      .ser-risk-grid {\r\n        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\r\n      }\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 980px) {\r\n      .ser-hero-grid,\r\n      .ser-position-grid {\r\n        grid-template-columns: 1fr;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-card-grid {\r\n        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\r\n      }\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 640px) {\r\n      .ser-container {\r\n        padding: 0 18px;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-langbar {\r\n        justify-content: center;\r\n        padding-top: 14px;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-hero {\r\n        padding: 54px 0 58px;\r\n        text-align: center;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-hero h1 {\r\n        font-size: 32px;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-hero-text {\r\n        font-size: 18px;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-actions,\r\n      .ser-trust-row {\r\n        justify-content: center;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-btn {\r\n        width: 100%;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-section {\r\n        padding: 58px 0;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-card-grid,\r\n      .ser-risk-grid,\r\n      .ser-process,\r\n      .ser-hub-grid {\r\n        grid-template-columns: 1fr;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-visual-body,\r\n      .ser-visual-top,\r\n      .ser-position-panel {\r\n        padding: 24px;\r\n      }\r\n\r\n      .ser-final {\r\n        padding: 58px 0 66px;\r\n      }\r\n    }\r\n  <\/style>\r\n\r\n  <div class=\"ser-container\">\r\n    <nav class=\"ser-langbar\" aria-label=\"Language navigation\">\r\n      <a data-lang-link=\"de\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/kosmetikimport-in-die-eu-rollen-verantwortung\/\">DE<\/a>\r\n      <a data-lang-link=\"en\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/cosmetics-import-eu-roles-responsibilities\/\">EN<\/a>\r\n      <a data-lang-link=\"fr\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/import-cosmetiques-ue-roles-responsabilites\/\">FR<\/a>\r\n      <a data-lang-link=\"it\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/importazione-cosmetici-ue-ruoli-responsabilita\/\">IT<\/a>\r\n    <\/nav>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <section class=\"ser-hero\">\r\n    <div class=\"ser-container\">\r\n      <div class=\"ser-hero-grid\">\r\n        <div>\r\n          <div class=\"ser-eyebrow\" data-i18n=\"eyebrow\">Kosmetikimport in die EU: Rollen & Verantwortung<\/div>\r\n          <h1 data-i18n=\"heroTitle\">Klare Rollen sind die Grundlage f\u00fcr einen sicheren Kosmetikimport in die EU.<\/h1>\r\n          <p class=\"ser-hero-text\" data-i18n=\"heroText\">\r\n            Beim Import von Kosmetikprodukten in die EU m\u00fcssen Marke, Hersteller, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider sauber voneinander abgegrenzt werden. SNV Solutions unterst\u00fctzt bei der strukturierten Rollenkl\u00e4rung und der praktischen Koordination.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <div class=\"ser-actions\">\r\n            <a class=\"ser-btn ser-btn-primary\" data-href-key=\"getInTouch\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/get-in-touch\/\" data-i18n=\"primaryBtn\">Projekt besprechen<\/a>\r\n            <a class=\"ser-btn ser-btn-secondary\" href=\"#ser-roles\" data-i18n=\"secondaryBtn\">Rollen ansehen<\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"ser-trust-row\">\r\n            <span data-i18n=\"trust1\">Importer<\/span>\r\n            <span data-i18n=\"trust2\">Distributor<\/span>\r\n            <span data-i18n=\"trust3\">Responsible Person<\/span>\r\n            <span data-i18n=\"trust4\">Service Provider<\/span>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"ser-visual-card\">\r\n          <div class=\"ser-visual-top\">\r\n            <span data-i18n=\"visualLabel\">Rollenkl\u00e4rung vor Markteintritt<\/span>\r\n            <strong data-i18n=\"visualTitle\">Wer welche Aufgabe \u00fcbernimmt, entscheidet \u00fcber Dokumentation, Verantwortung und Vertrieb.<\/strong>\r\n          <\/div>\r\n          <div class=\"ser-visual-body\">\r\n            <ul class=\"ser-check-list\" data-visual-list><\/ul>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section class=\"ser-section\">\r\n    <div class=\"ser-container\">\r\n      <div class=\"ser-position-grid\">\r\n        <div class=\"ser-position-panel\">\r\n          <h2 data-i18n=\"positionTitle\">Import, Distribution und Responsible Person sind nicht dasselbe.<\/h2>\r\n          <p data-i18n=\"positionText\">\r\n            Viele Marken untersch\u00e4tzen, wie wichtig die saubere Rollenverteilung vor dem ersten EU-Vertrieb ist. Wer importiert, wer vertreibt, wer als Responsible Person auftritt und wer nur administrativ unterst\u00fctzt, muss klar festgelegt werden.\r\n          <\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"ser-mini-cards\" data-position-grid><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section class=\"ser-section ser-section-soft\" id=\"ser-roles\">\r\n    <div class=\"ser-container\">\r\n      <div class=\"ser-section-head\">\r\n        <h2 data-i18n=\"rolesTitle\">Die wichtigsten Rollen im \u00dcberblick<\/h2>\r\n        <p data-i18n=\"rolesText\">\r\n          Eine klare Einordnung hilft, Verantwortlichkeiten, Dokumentenpflichten und operative Abl\u00e4ufe verst\u00e4ndlich zu strukturieren.\r\n        <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"ser-card-grid\" data-roles-grid><\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section class=\"ser-section\">\r\n    <div class=\"ser-container\">\r\n      <div class=\"ser-section-head\">\r\n        <h2 data-i18n=\"risksTitle\">Typische Risiken bei unklarer Rollenverteilung<\/h2>\r\n        <p data-i18n=\"risksText\">\r\n          Unklare Rollen f\u00fchren h\u00e4ufig zu falschen Erwartungen, unvollst\u00e4ndigen Unterlagen oder problematischen Vertriebsentscheidungen.\r\n        <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"ser-risk-grid\" data-risks-grid><\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section class=\"ser-section ser-section-soft\">\r\n    <div class=\"ser-container\">\r\n      <div class=\"ser-section-head\">\r\n        <h2 data-i18n=\"processTitle\">So unterst\u00fctzen wir bei der Rollenkl\u00e4rung<\/h2>\r\n        <p data-i18n=\"processText\">\r\n          Wir analysieren die geplante Struktur und helfen, die beteiligten Rollen, Dokumentenfl\u00fcsse und Verantwortungsgrenzen nachvollziehbar zu ordnen.\r\n        <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"ser-process\" data-process-grid><\/div>\r\n\r\n      <div class=\"ser-note\" data-i18n=\"noteText\">\r\n        Hinweis: SNV Solutions bietet administrative, organisatorische und compliance-nahe Unterst\u00fctzung. Wir \u00fcbernehmen nicht automatisch die Rolle der Responsible Person, des Importeurs oder eines rechtlichen Vertreters. Eine solche Rolle m\u00fcsste separat gepr\u00fcft und vertraglich geregelt werden.\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section class=\"ser-section\">\r\n    <div class=\"ser-container\">\r\n      <div class=\"ser-section-head\">\r\n        <h2 data-i18n=\"hubTitle\">Verbundene Themen<\/h2>\r\n        <p data-i18n=\"hubText\">\r\n          Die Rollenkl\u00e4rung ist eng verbunden mit EU-Markteintritt, Distributor-Level Compliance, CPNP-naher Koordination und Label-\/Dokumentenpr\u00fcfung.\r\n        <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"ser-hub-grid\" data-hub-grid><\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section class=\"ser-final\">\r\n    <div class=\"ser-container\">\r\n      <h2 data-i18n=\"finalTitle\">M\u00f6chten Sie Ihre Import- und Vertriebsstruktur sauber kl\u00e4ren?<\/h2>\r\n      <p data-i18n=\"finalText\">\r\n        Senden Sie uns Informationen zu Ihrer Marke, Ihren Produkten und der geplanten EU-Struktur. Wir pr\u00fcfen, welche Rollen gekl\u00e4rt werden sollten.\r\n      <\/p>\r\n      <a class=\"ser-btn ser-btn-primary\" data-href-key=\"getInTouch\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/get-in-touch\/\" data-i18n=\"finalBtn\">Projektanfrage senden<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <script>\r\n    (function () {\r\n      const root = document.querySelector(\".snv-eu-roles-page\");\r\n      if (!root) return;\r\n\r\n      const path = window.location.pathname.toLowerCase();\r\n      let lang = \"de\";\r\n\r\n      if (path.indexOf(\"\/en\/\") === 0) lang = \"en\";\r\n      if (path.indexOf(\"\/fr\/\") === 0) lang = \"fr\";\r\n      if (path.indexOf(\"\/it\/\") === 0) lang = \"it\";\r\n\r\n      const langUrls = {\r\n        de: \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/kosmetikimport-in-die-eu-rollen-verantwortung\/\",\r\n        en: \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/cosmetics-import-eu-roles-responsibilities\/\",\r\n        fr: \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/import-cosmetiques-ue-roles-responsabilites\/\",\r\n        it: \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/importazione-cosmetici-ue-ruoli-responsabilita\/\"\r\n      };\r\n\r\n      const links = {\r\n        de: { getInTouch: \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/get-in-touch\/\" },\r\n        en: { getInTouch: \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/get-in-touch\/\" },\r\n        fr: { getInTouch: \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/get-in-touch\/\" },\r\n        it: { getInTouch: \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/get-in-touch\/\" }\r\n      };\r\n\r\n      const pageLinks = {\r\n        de: [\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/eu-cosmetics-distribution-compliance\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/eu-markteintritt-fuer-nicht-eu-kosmetikmarken\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/distributor-compliance-kosmetik\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/cpnp-koordination-kosmetikprodukte\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/kosmetik-label-claims-review\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/pif-cpsr-dokumentenkoordination\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/eu-kosmetik-anforderungen\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/fragrance-allergens-label-update\/\"\r\n        ],\r\n        en: [\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/eu-cosmetics-distribution-compliance\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/eu-market-entry-for-non-eu-cosmetic-brands\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/distributor-compliance-cosmetics\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/cpnp-coordination-cosmetic-products\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/cosmetic-label-claims-review\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/pif-cpsr-document-coordination\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/eu-cosmetic-requirements\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/fragrance-allergens-label-update\/\"\r\n        ],\r\n        fr: [\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/eu-cosmetics-distribution-compliance\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/entree-marche-ue-marques-cosmetiques-non-ue\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/conformite-distributeur-cosmetiques\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/coordination-cpnp-produits-cosmetiques\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/revision-etiquettes-allegations-cosmetiques\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/coordination-pif-cpsr\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/exigences-cosmetiques-ue\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/fragrance-allergens-label-update\/\"\r\n        ],\r\n        it: [\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/eu-cosmetics-distribution-compliance\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/ingresso-mercato-ue-marchi-cosmetici-extra-ue\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/compliance-distributore-cosmetici\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/coordinamento-cpnp-prodotti-cosmetici\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/revisione-etichette-claim-cosmetici\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/coordinamento-pif-cpsr\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/requisiti-cosmetici-ue\/\",\r\n          \"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/fragrance-allergens-label-update\/\"\r\n        ]\r\n      };\r\n\r\n      const data = {\r\n        de: {\r\n          eyebrow: \"Kosmetikimport in die EU: Rollen & Verantwortung\",\r\n          heroTitle: \"Klare Rollen sind die Grundlage f\u00fcr einen sicheren Kosmetikimport in die EU.\",\r\n          heroText: \"Beim Import von Kosmetikprodukten in die EU m\u00fcssen Marke, Hersteller, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider sauber voneinander abgegrenzt werden. SNV Solutions unterst\u00fctzt bei der strukturierten Rollenkl\u00e4rung und der praktischen Koordination.\",\r\n          primaryBtn: \"Projekt besprechen\",\r\n          secondaryBtn: \"Rollen ansehen\",\r\n          trust1: \"Importer\",\r\n          trust2: \"Distributor\",\r\n          trust3: \"Responsible Person\",\r\n          trust4: \"Service Provider\",\r\n          visualLabel: \"Rollenkl\u00e4rung vor Markteintritt\",\r\n          visualTitle: \"Wer welche Aufgabe \u00fcbernimmt, entscheidet \u00fcber Dokumentation, Verantwortung und Vertrieb.\",\r\n          visual: [\r\n            \"Marke, Hersteller, Importeur und Distributor voneinander abgrenzen\",\r\n            \"Responsible-Person-Rolle separat pr\u00fcfen und nicht automatisch vermischen\",\r\n            \"Dokumentenfl\u00fcsse und Zust\u00e4ndigkeiten vor dem Vertrieb strukturieren\",\r\n            \"Service-Provider-Leistungen klar von rechtlicher Verantwortung trennen\"\r\n          ],\r\n          positionTitle: \"Import, Distribution und Responsible Person sind nicht dasselbe.\",\r\n          positionText: \"Viele Marken untersch\u00e4tzen, wie wichtig die saubere Rollenverteilung vor dem ersten EU-Vertrieb ist. Wer importiert, wer vertreibt, wer als Responsible Person auftritt und wer nur administrativ unterst\u00fctzt, muss klar festgelegt werden.\",\r\n          rolesTitle: \"Die wichtigsten Rollen im \u00dcberblick\",\r\n          rolesText: \"Eine klare Einordnung hilft, Verantwortlichkeiten, Dokumentenpflichten und operative Abl\u00e4ufe verst\u00e4ndlich zu strukturieren.\",\r\n          risksTitle: \"Typische Risiken bei unklarer Rollenverteilung\",\r\n          risksText: \"Unklare Rollen f\u00fchren h\u00e4ufig zu falschen Erwartungen, unvollst\u00e4ndigen Unterlagen oder problematischen Vertriebsentscheidungen.\",\r\n          processTitle: \"So unterst\u00fctzen wir bei der Rollenkl\u00e4rung\",\r\n          processText: \"Wir analysieren die geplante Struktur und helfen, die beteiligten Rollen, Dokumentenfl\u00fcsse und Verantwortungsgrenzen nachvollziehbar zu ordnen.\",\r\n          noteText: \"Hinweis: SNV Solutions bietet administrative, organisatorische und compliance-nahe Unterst\u00fctzung. Wir \u00fcbernehmen nicht automatisch die Rolle der Responsible Person, des Importeurs oder eines rechtlichen Vertreters. Eine solche Rolle m\u00fcsste separat gepr\u00fcft und vertraglich geregelt werden.\",\r\n          hubTitle: \"Verbundene Themen\",\r\n          hubText: \"Die Rollenkl\u00e4rung ist eng verbunden mit EU-Markteintritt, Distributor-Level Compliance, CPNP-naher Koordination und Label-\/Dokumentenpr\u00fcfung.\",\r\n          finalTitle: \"M\u00f6chten Sie Ihre Import- und Vertriebsstruktur sauber kl\u00e4ren?\",\r\n          finalText: \"Senden Sie uns Informationen zu Ihrer Marke, Ihren Produkten und der geplanten EU-Struktur. Wir pr\u00fcfen, welche Rollen gekl\u00e4rt werden sollten.\",\r\n          finalBtn: \"Projektanfrage senden\",\r\n          learnMore: \"Mehr erfahren\",\r\n          position: [\r\n            [\"Rollen sauber definieren\", \"Vor dem Markteintritt sollte klar sein, wer Produktinhaber, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider ist.\"],\r\n            [\"Verantwortung nicht vermischen\", \"Administrative Unterst\u00fctzung ersetzt nicht automatisch eine regulatorische oder rechtliche Rolle.\"],\r\n            [\"Vertriebsstruktur nachvollziehbar machen\", \"Dokumente, Lieferkette, Lagerung und Kommunikation sollten zur gew\u00e4hlten Rollenstruktur passen.\"]\r\n          ],\r\n          roles: [\r\n            [\"01\", \"Marke \/ Brand Owner\", \"Die Marke steuert Produktidentit\u00e4t, Positionierung und kommerzielle Strategie. Je nach Struktur kann sie Hersteller, Auftraggeber oder Produktinhaber sein.\"],\r\n            [\"02\", \"Hersteller\", \"Der Hersteller produziert oder l\u00e4sst Produkte herstellen. Relevant sind Rezeptur, Produktion, Qualit\u00e4tsunterlagen und produktbezogene technische Informationen.\"],\r\n            [\"03\", \"Importeur\", \"Der Importeur bringt Produkte aus einem Drittstaat in den EU-Markt. Je nach Struktur kann daraus eine verantwortliche Rolle entstehen.\"],\r\n            [\"04\", \"Distributor\", \"Der Distributor macht Produkte im EU-Markt verf\u00fcgbar. Er hat eigene Pr\u00fcf- und Sorgfaltspflichten, ohne automatisch Responsible Person zu sein.\"],\r\n            [\"05\", \"Responsible Person\", \"F\u00fcr jedes Kosmetikprodukt im EU-Markt muss eine Responsible Person innerhalb der EU bestimmt sein. Diese Rolle ist separat zu kl\u00e4ren.\"],\r\n            [\"06\", \"Service Provider\", \"Ein Service Provider unterst\u00fctzt administrativ, organisatorisch oder compliance-nah, \u00fcbernimmt aber nicht automatisch rechtliche Produktverantwortung.\"]\r\n          ],\r\n          risks: [\r\n            [\"01\", \"Falsche Annahmen\", \"Marken gehen oft davon aus, dass ein H\u00e4ndler, Lagerpartner oder Dienstleister automatisch alle regulatorischen Rollen \u00fcbernimmt.\"],\r\n            [\"02\", \"Unklare Dokumentenwege\", \"Wenn nicht klar ist, wer welche Unterlagen h\u00e4lt oder koordiniert, entstehen Verz\u00f6gerungen beim Markteintritt.\"],\r\n            [\"03\", \"Fehlerhafte Kommunikation\", \"Labels, Claims, CPNP-nahe Abl\u00e4ufe und Produktinformationen m\u00fcssen zur tats\u00e4chlichen Rollenstruktur passen.\"],\r\n            [\"04\", \"Operative L\u00fccken\", \"Vertrieb, Lagerung, R\u00fcckverfolgbarkeit und B2B-Prozesse brauchen eine klare Verantwortungslogik.\"]\r\n          ],\r\n          process: [\r\n            \"Ausgangsstruktur erfassen\",\r\n            \"Produkte & Zielm\u00e4rkte pr\u00fcfen\",\r\n            \"Rollen abgrenzen\",\r\n            \"Dokumentenfl\u00fcsse ordnen\",\r\n            \"Schnittstellen koordinieren\",\r\n            \"N\u00e4chste Schritte definieren\"\r\n          ],\r\n          hub: [\r\n            [\"01\", \"\u00dcbersicht\", \"Zur zentralen EU Cosmetics Distribution & Compliance Seite.\"],\r\n            [\"02\", \"EU Markteintritt\", \"Struktur f\u00fcr Nicht-EU Kosmetikmarken, die in den EU-Markt eintreten m\u00f6chten.\"],\r\n            [\"03\", \"Distributor-Level Compliance\", \"Distributorbezogene Pflichten und operative Kontrollpunkte.\"],\r\n            [\"04\", \"CPNP Koordination\", \"Vorbereitung und Koordination CPNP-naher Abl\u00e4ufe.\"],\r\n            [\"05\", \"Label & Claims Review\", \"INCI, Warnhinweise, Sprachversionen, Claims und allergenbezogene Labelthemen.\"],\r\n            [\"06\", \"PIF & CPSR Koordination\", \"Dokumentenstruktur, Vollst\u00e4ndigkeitspr\u00fcfung und Abstimmung mit Fachpartnern.\"],\r\n            [\"07\", \"EU-L\u00e4nderanforderungen\", \"Sprachversionen, Marktbesonderheiten und l\u00e4nderspezifische Koordination.\"],\r\n            [\"08\", \"Fragrance Allergens\", \"Label-Update f\u00fcr Duftstoffallergene und Portfolio-Check.\"]\r\n          ]\r\n        },\r\n\r\n        en: {\r\n          eyebrow: \"Cosmetics Import into the EU: Roles & Responsibilities\",\r\n          heroTitle: \"Clear roles are the foundation for a structured cosmetics import into the EU.\",\r\n          heroText: \"When importing cosmetic products into the EU, brand, manufacturer, importer, distributor, Responsible Person and service provider need to be clearly distinguished. SNV Solutions supports structured role clarification and practical coordination.\",\r\n          primaryBtn: \"Discuss your project\",\r\n          secondaryBtn: \"View roles\",\r\n          trust1: \"Importer\",\r\n          trust2: \"Distributor\",\r\n          trust3: \"Responsible Person\",\r\n          trust4: \"Service provider\",\r\n          visualLabel: \"Role clarification before market entry\",\r\n          visualTitle: \"Who takes which role determines documentation, responsibility and distribution.\",\r\n          visual: [\r\n            \"Separate brand, manufacturer, importer and distributor\",\r\n            \"Clarify the Responsible Person role separately and avoid role confusion\",\r\n            \"Structure document flows and responsibilities before distribution\",\r\n            \"Separate service-provider support from legal product responsibility\"\r\n          ],\r\n          positionTitle: \"Import, distribution and Responsible Person are not the same.\",\r\n          positionText: \"Many brands underestimate how important proper role allocation is before first EU distribution. Who imports, who distributes, who acts as Responsible Person and who only supports administratively must be clearly defined.\",\r\n          rolesTitle: \"Key roles at a glance\",\r\n          rolesText: \"Clear classification helps structure responsibilities, document duties and operational workflows.\",\r\n          risksTitle: \"Typical risks when roles are unclear\",\r\n          risksText: \"Unclear roles often lead to wrong expectations, incomplete documents or problematic distribution decisions.\",\r\n          processTitle: \"How we support role clarification\",\r\n          processText: \"We analyse the planned structure and help arrange roles, document flows and responsibility boundaries transparently.\",\r\n          noteText: \"Note: SNV Solutions provides administrative, organisational and compliance-related support. We do not automatically assume the role of Responsible Person, importer or legal representative. Such a role would need to be reviewed and contractually agreed separately.\",\r\n          hubTitle: \"Related topics\",\r\n          hubText: \"Role clarification is closely connected to EU market entry, distributor-level compliance, CPNP-related coordination and label\/document review.\",\r\n          finalTitle: \"Would you like to clarify your import and distribution structure?\",\r\n          finalText: \"Send us information about your brand, products and planned EU structure. We review which roles should be clarified.\",\r\n          finalBtn: \"Send project enquiry\",\r\n          learnMore: \"Learn more\",\r\n          position: [\r\n            [\"Define roles clearly\", \"Before market entry it should be clear who is product owner, importer, distributor, Responsible Person and service provider.\"],\r\n            [\"Do not mix responsibility\", \"Administrative support does not automatically replace a regulatory or legal role.\"],\r\n            [\"Make the distribution structure traceable\", \"Documents, supply chain, warehousing and communication should match the chosen role structure.\"]\r\n          ],\r\n          roles: [\r\n            [\"01\", \"Brand \/ brand owner\", \"The brand controls product identity, positioning and commercial strategy. Depending on the structure, it may be manufacturer, client or product owner.\"],\r\n            [\"02\", \"Manufacturer\", \"The manufacturer produces or has products produced. Formula, production, quality documents and technical product information are relevant.\"],\r\n            [\"03\", \"Importer\", \"The importer brings products from a third country into the EU market. Depending on the structure, this may create a responsible role.\"],\r\n            [\"04\", \"Distributor\", \"The distributor makes products available in the EU market. It has its own checks and due-care duties without automatically being the Responsible Person.\"],\r\n            [\"05\", \"Responsible Person\", \"Every cosmetic product in the EU market must have a Responsible Person established in the EU. This role needs to be clarified separately.\"],\r\n            [\"06\", \"Service provider\", \"A service provider supports administratively, organisationally or compliance-related, but does not automatically assume legal product responsibility.\"]\r\n          ],\r\n          risks: [\r\n            [\"01\", \"Wrong assumptions\", \"Brands often assume that a retailer, warehouse partner or service provider automatically assumes all regulatory roles.\"],\r\n            [\"02\", \"Unclear document flows\", \"If it is unclear who holds or coordinates which documents, delays in market entry can occur.\"],\r\n            [\"03\", \"Incorrect communication\", \"Labels, claims, CPNP-related workflows and product information must match the actual role structure.\"],\r\n            [\"04\", \"Operational gaps\", \"Distribution, warehousing, traceability and B2B processes require a clear responsibility logic.\"]\r\n          ],\r\n          process: [\r\n            \"Record starting structure\",\r\n            \"Review products & target markets\",\r\n            \"Separate roles\",\r\n            \"Organise document flows\",\r\n            \"Coordinate interfaces\",\r\n            \"Define next steps\"\r\n          ],\r\n          hub: [\r\n            [\"01\", \"Overview\", \"Back to the central EU Cosmetics Distribution & Compliance page.\"],\r\n            [\"02\", \"EU Market Entry\", \"Structure for non-EU cosmetic brands entering the EU market.\"],\r\n            [\"03\", \"Distributor-Level Compliance\", \"Distributor-related obligations and operational checkpoints.\"],\r\n            [\"04\", \"CPNP Coordination\", \"Preparation and coordination of CPNP-related workflows.\"],\r\n            [\"05\", \"Label & Claims Review\", \"INCI, warnings, language versions, claims and allergen-related label topics.\"],\r\n            [\"06\", \"PIF & CPSR Coordination\", \"Document structure, completeness review and alignment with specialist partners.\"],\r\n            [\"07\", \"EU Country Requirements\", \"Language versions, market specifics and country-related coordination.\"],\r\n            [\"08\", \"Fragrance Allergens\", \"Fragrance allergen label update and portfolio check.\"]\r\n          ]\r\n        },\r\n\r\n        fr: {\r\n          eyebrow: \"Importation de cosm\u00e9tiques dans l\u2019UE : r\u00f4les & responsabilit\u00e9s\",\r\n          heroTitle: \"Des r\u00f4les clairs sont la base d\u2019une importation cosm\u00e9tique structur\u00e9e dans l\u2019UE.\",\r\n          heroText: \"Lors de l\u2019importation de produits cosm\u00e9tiques dans l\u2019UE, la marque, le fabricant, l\u2019importateur, le distributeur, la Responsible Person et le prestataire doivent \u00eatre clairement distingu\u00e9s. SNV Solutions accompagne la clarification structur\u00e9e des r\u00f4les et la coordination pratique.\",\r\n          primaryBtn: \"Discuter du projet\",\r\n          secondaryBtn: \"Voir les r\u00f4les\",\r\n          trust1: \"Importateur\",\r\n          trust2: \"Distributeur\",\r\n          trust3: \"Responsible Person\",\r\n          trust4: \"Prestataire\",\r\n          visualLabel: \"Clarification des r\u00f4les avant l\u2019entr\u00e9e sur le march\u00e9\",\r\n          visualTitle: \"Qui assume quel r\u00f4le d\u00e9termine documentation, responsabilit\u00e9 et distribution.\",\r\n          visual: [\r\n            \"Distinguer marque, fabricant, importateur et distributeur\",\r\n            \"Clarifier s\u00e9par\u00e9ment le r\u00f4le de Responsible Person et \u00e9viter toute confusion\",\r\n            \"Structurer les flux documentaires et responsabilit\u00e9s avant la distribution\",\r\n            \"S\u00e9parer le support prestataire de la responsabilit\u00e9 juridique produit\"\r\n          ],\r\n          positionTitle: \"Importation, distribution et Responsible Person ne sont pas identiques.\",\r\n          positionText: \"De nombreuses marques sous-estiment l\u2019importance d\u2019une r\u00e9partition claire des r\u00f4les avant la premi\u00e8re distribution UE. Qui importe, qui distribue, qui agit comme Responsible Person et qui soutient uniquement administrativement doivent \u00eatre d\u00e9finis clairement.\",\r\n          rolesTitle: \"Les principaux r\u00f4les en aper\u00e7u\",\r\n          rolesText: \"Une classification claire aide \u00e0 structurer les responsabilit\u00e9s, obligations documentaires et processus op\u00e9rationnels.\",\r\n          risksTitle: \"Risques typiques en cas de r\u00f4les impr\u00e9cis\",\r\n          risksText: \"Des r\u00f4les impr\u00e9cis entra\u00eenent souvent attentes erron\u00e9es, documents incomplets ou d\u00e9cisions de distribution probl\u00e9matiques.\",\r\n          processTitle: \"Comment nous accompagnons la clarification des r\u00f4les\",\r\n          processText: \"Nous analysons la structure pr\u00e9vue et aidons \u00e0 organiser de mani\u00e8re transparente les r\u00f4les, flux documentaires et limites de responsabilit\u00e9.\",\r\n          noteText: \"Remarque : SNV Solutions fournit un accompagnement administratif, organisationnel et li\u00e9 \u00e0 la conformit\u00e9. Nous n\u2019assumons pas automatiquement le r\u00f4le de Responsible Person, d\u2019importateur ou de repr\u00e9sentant juridique. Un tel r\u00f4le devrait \u00eatre examin\u00e9 et convenu contractuellement s\u00e9par\u00e9ment.\",\r\n          hubTitle: \"Th\u00e8mes li\u00e9s\",\r\n          hubText: \"La clarification des r\u00f4les est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e sur le march\u00e9 UE, \u00e0 la conformit\u00e9 distributeur, \u00e0 la coordination CPNP et \u00e0 la revue \u00e9tiquettes\/documents.\",\r\n          finalTitle: \"Souhaitez-vous clarifier votre structure d\u2019importation et de distribution ?\",\r\n          finalText: \"Envoyez-nous des informations sur votre marque, vos produits et la structure UE pr\u00e9vue. Nous analysons les r\u00f4les \u00e0 clarifier.\",\r\n          finalBtn: \"Envoyer une demande de projet\",\r\n          learnMore: \"En savoir plus\",\r\n          position: [\r\n            [\"D\u00e9finir clairement les r\u00f4les\", \"Avant l\u2019entr\u00e9e sur le march\u00e9, il faut savoir qui est propri\u00e9taire produit, importateur, distributeur, Responsible Person et prestataire.\"],\r\n            [\"Ne pas m\u00e9langer les responsabilit\u00e9s\", \"Le soutien administratif ne remplace pas automatiquement un r\u00f4le r\u00e9glementaire ou juridique.\"],\r\n            [\"Rendre la structure de distribution tra\u00e7able\", \"Documents, cha\u00eene d\u2019approvisionnement, stockage et communication doivent correspondre \u00e0 la structure de r\u00f4les choisie.\"]\r\n          ],\r\n          roles: [\r\n            [\"01\", \"Marque \/ brand owner\", \"La marque contr\u00f4le l\u2019identit\u00e9 produit, le positionnement et la strat\u00e9gie commerciale. Selon la structure, elle peut \u00eatre fabricant, donneur d\u2019ordre ou propri\u00e9taire produit.\"],\r\n            [\"02\", \"Fabricant\", \"Le fabricant produit ou fait produire les produits. Formule, production, documents qualit\u00e9 et informations techniques sont pertinents.\"],\r\n            [\"03\", \"Importateur\", \"L\u2019importateur introduit des produits depuis un pays tiers sur le march\u00e9 UE. Selon la structure, cela peut cr\u00e9er un r\u00f4le responsable.\"],\r\n            [\"04\", \"Distributeur\", \"Le distributeur met les produits \u00e0 disposition sur le march\u00e9 UE. Il a ses propres obligations de contr\u00f4le et de diligence sans \u00eatre automatiquement Responsible Person.\"],\r\n            [\"05\", \"Responsible Person\", \"Chaque produit cosm\u00e9tique sur le march\u00e9 UE doit avoir une Responsible Person \u00e9tablie dans l\u2019UE. Ce r\u00f4le doit \u00eatre clarifi\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment.\"],\r\n            [\"06\", \"Prestataire\", \"Un prestataire soutient administrativement, organisationnellement ou en lien avec la conformit\u00e9, mais n\u2019assume pas automatiquement la responsabilit\u00e9 juridique produit.\"]\r\n          ],\r\n          risks: [\r\n            [\"01\", \"Hypoth\u00e8ses erron\u00e9es\", \"Les marques supposent souvent qu\u2019un revendeur, partenaire logistique ou prestataire assume automatiquement tous les r\u00f4les r\u00e9glementaires.\"],\r\n            [\"02\", \"Flux documentaires impr\u00e9cis\", \"Si l\u2019on ne sait pas qui d\u00e9tient ou coordonne quels documents, l\u2019entr\u00e9e sur le march\u00e9 peut \u00eatre retard\u00e9e.\"],\r\n            [\"03\", \"Communication incorrecte\", \"\u00c9tiquettes, all\u00e9gations, processus li\u00e9s au CPNP et informations produit doivent correspondre \u00e0 la structure r\u00e9elle des r\u00f4les.\"],\r\n            [\"04\", \"Lacunes op\u00e9rationnelles\", \"Distribution, stockage, tra\u00e7abilit\u00e9 et processus B2B n\u00e9cessitent une logique claire de responsabilit\u00e9.\"]\r\n          ],\r\n          process: [\r\n            \"Analyser la structure initiale\",\r\n            \"Examiner produits & march\u00e9s cibles\",\r\n            \"Distinguer les r\u00f4les\",\r\n            \"Organiser les flux documentaires\",\r\n            \"Coordonner les interfaces\",\r\n            \"D\u00e9finir les prochaines \u00e9tapes\"\r\n          ],\r\n          hub: [\r\n            [\"01\", \"Aper\u00e7u\", \"Retour \u00e0 la page centrale EU Cosmetics Distribution & Compliance.\"],\r\n            [\"02\", \"Entr\u00e9e sur le march\u00e9 UE\", \"Structure pour marques cosm\u00e9tiques hors UE entrant sur le march\u00e9 europ\u00e9en.\"],\r\n            [\"03\", \"Conformit\u00e9 distributeur\", \"Obligations distributeur et points de contr\u00f4le op\u00e9rationnels.\"],\r\n            [\"04\", \"Coordination CPNP\", \"Pr\u00e9paration et coordination des processus li\u00e9s au CPNP.\"],\r\n            [\"05\", \"\u00c9tiquettes & all\u00e9gations\", \"INCI, avertissements, versions linguistiques, all\u00e9gations et allerg\u00e8nes.\"],\r\n            [\"06\", \"Coordination PIF & CPSR\", \"Structure documentaire, contr\u00f4le de compl\u00e9tude et coordination sp\u00e9cialis\u00e9e.\"],\r\n            [\"07\", \"Exigences par pays UE\", \"Versions linguistiques, particularit\u00e9s de march\u00e9 et coordination par pays.\"],\r\n            [\"08\", \"Allerg\u00e8nes de parfum\", \"Mise \u00e0 jour \u00e9tiquetage allerg\u00e8nes et contr\u00f4le de portefeuille.\"]\r\n          ]\r\n        },\r\n\r\n        it: {\r\n          eyebrow: \"Importazione cosmetici nell\u2019UE: ruoli & responsabilit\u00e0\",\r\n          heroTitle: \"Ruoli chiari sono la base per un\u2019importazione cosmetica strutturata nell\u2019UE.\",\r\n          heroText: \"Quando si importano prodotti cosmetici nell\u2019UE, marchio, produttore, importatore, distributore, Responsible Person e service provider devono essere distinti chiaramente. SNV Solutions supporta il chiarimento strutturato dei ruoli e il coordinamento pratico.\",\r\n          primaryBtn: \"Discutere il progetto\",\r\n          secondaryBtn: \"Vedere i ruoli\",\r\n          trust1: \"Importatore\",\r\n          trust2: \"Distributore\",\r\n          trust3: \"Responsible Person\",\r\n          trust4: \"Service provider\",\r\n          visualLabel: \"Chiarimento dei ruoli prima del mercato\",\r\n          visualTitle: \"Chi assume quale ruolo determina documentazione, responsabilit\u00e0 e distribuzione.\",\r\n          visual: [\r\n            \"Distinguere marchio, produttore, importatore e distributore\",\r\n            \"Chiarire separatamente il ruolo di Responsible Person ed evitare confusione\",\r\n            \"Strutturare flussi documentali e responsabilit\u00e0 prima della distribuzione\",\r\n            \"Separare il supporto del service provider dalla responsabilit\u00e0 legale del prodotto\"\r\n          ],\r\n          positionTitle: \"Importazione, distribuzione e Responsible Person non sono la stessa cosa.\",\r\n          positionText: \"Molti marchi sottovalutano l\u2019importanza di una chiara ripartizione dei ruoli prima della prima distribuzione UE. Chi importa, chi distribuisce, chi agisce come Responsible Person e chi supporta solo amministrativamente devono essere definiti chiaramente.\",\r\n          rolesTitle: \"I ruoli principali in sintesi\",\r\n          rolesText: \"Una classificazione chiara aiuta a strutturare responsabilit\u00e0, obblighi documentali e processi operativi.\",\r\n          risksTitle: \"Rischi tipici con ruoli poco chiari\",\r\n          risksText: \"Ruoli poco chiari portano spesso ad aspettative errate, documenti incompleti o decisioni distributive problematiche.\",\r\n          processTitle: \"Come supportiamo il chiarimento dei ruoli\",\r\n          processText: \"Analizziamo la struttura prevista e aiutiamo a ordinare ruoli, flussi documentali e limiti di responsabilit\u00e0 in modo trasparente.\",\r\n          noteText: \"Nota: SNV Solutions offre supporto amministrativo, organizzativo e vicino alla compliance. Non assumiamo automaticamente il ruolo di Responsible Person, importatore o rappresentante legale. Tale ruolo dovrebbe essere esaminato e regolato contrattualmente separatamente.\",\r\n          hubTitle: \"Temi collegati\",\r\n          hubText: \"Il chiarimento dei ruoli \u00e8 strettamente collegato a ingresso nel mercato UE, compliance distributore, coordinamento CPNP e revisione etichette\/documenti.\",\r\n          finalTitle: \"Desiderate chiarire la vostra struttura di importazione e distribuzione?\",\r\n          finalText: \"Inviateci informazioni su marchio, prodotti e struttura UE prevista. Analizziamo quali ruoli dovrebbero essere chiariti.\",\r\n          finalBtn: \"Inviare richiesta di progetto\",\r\n          learnMore: \"Scopri di pi\u00f9\",\r\n          position: [\r\n            [\"Definire chiaramente i ruoli\", \"Prima dell\u2019ingresso nel mercato deve essere chiaro chi \u00e8 titolare prodotto, importatore, distributore, Responsible Person e service provider.\"],\r\n            [\"Non mescolare responsabilit\u00e0\", \"Il supporto amministrativo non sostituisce automaticamente un ruolo regolatorio o legale.\"],\r\n            [\"Rendere tracciabile la struttura distributiva\", \"Documenti, catena di fornitura, magazzino e comunicazione devono corrispondere alla struttura dei ruoli scelta.\"]\r\n          ],\r\n          roles: [\r\n            [\"01\", \"Marchio \/ brand owner\", \"Il marchio controlla identit\u00e0 del prodotto, posizionamento e strategia commerciale. A seconda della struttura pu\u00f2 essere produttore, committente o titolare prodotto.\"],\r\n            [\"02\", \"Produttore\", \"Il produttore produce o fa produrre i prodotti. Sono rilevanti formula, produzione, documenti qualit\u00e0 e informazioni tecniche.\"],\r\n            [\"03\", \"Importatore\", \"L\u2019importatore introduce prodotti da un paese terzo nel mercato UE. A seconda della struttura, ci\u00f2 pu\u00f2 creare un ruolo responsabile.\"],\r\n            [\"04\", \"Distributore\", \"Il distributore mette i prodotti a disposizione sul mercato UE. Ha propri obblighi di controllo e diligenza senza essere automaticamente Responsible Person.\"],\r\n            [\"05\", \"Responsible Person\", \"Ogni prodotto cosmetico nel mercato UE deve avere una Responsible Person stabilita nell\u2019UE. Questo ruolo deve essere chiarito separatamente.\"],\r\n            [\"06\", \"Service provider\", \"Un service provider supporta amministrativamente, organizzativamente o in ambito compliance, ma non assume automaticamente responsabilit\u00e0 legale del prodotto.\"]\r\n          ],\r\n          risks: [\r\n            [\"01\", \"Ipotesi errate\", \"I marchi spesso presumono che rivenditore, partner logistico o service provider assumano automaticamente tutti i ruoli regolatori.\"],\r\n            [\"02\", \"Flussi documentali poco chiari\", \"Se non \u00e8 chiaro chi detiene o coordina quali documenti, l\u2019ingresso nel mercato pu\u00f2 subire ritardi.\"],\r\n            [\"03\", \"Comunicazione non corretta\", \"Etichette, claim, processi CPNP e informazioni prodotto devono corrispondere alla reale struttura dei ruoli.\"],\r\n            [\"04\", \"Lacune operative\", \"Distribuzione, magazzino, tracciabilit\u00e0 e processi B2B richiedono una chiara logica di responsabilit\u00e0.\"]\r\n          ],\r\n          process: [\r\n            \"Analizzare la struttura iniziale\",\r\n            \"Verificare prodotti & mercati target\",\r\n            \"Distinguere i ruoli\",\r\n            \"Ordinare i flussi documentali\",\r\n            \"Coordinare le interfacce\",\r\n            \"Definire i prossimi passi\"\r\n          ],\r\n          hub: [\r\n            [\"01\", \"Panoramica\", \"Ritorno alla pagina centrale EU Cosmetics Distribution & Compliance.\"],\r\n            [\"02\", \"Ingresso mercato UE\", \"Struttura per marchi cosmetici extra UE che entrano nel mercato europeo.\"],\r\n            [\"03\", \"Compliance distributore\", \"Obblighi distributore e punti di controllo operativi.\"],\r\n            [\"04\", \"Coordinamento CPNP\", \"Preparazione e coordinamento dei processi legati al CPNP.\"],\r\n            [\"05\", \"Etichette & claim\", \"INCI, avvertenze, versioni linguistiche, claim e allergeni.\"],\r\n            [\"06\", \"Coordinamento PIF & CPSR\", \"Struttura documentale, controllo completezza e coordinamento specialistico.\"],\r\n            [\"07\", \"Requisiti UE per paese\", \"Versioni linguistiche, specificit\u00e0 di mercato e coordinamento per paese.\"],\r\n            [\"08\", \"Allergeni fragranze\", \"Aggiornamento etichette allergeni e controllo portfolio.\"]\r\n          ]\r\n        }\r\n      };\r\n\r\n      const t = data[lang] || data.de;\r\n      const activePageLinks = pageLinks[lang] || pageLinks.de;\r\n\r\n      root.querySelectorAll(\"[data-i18n]\").forEach(function (el) {\r\n        const key = el.getAttribute(\"data-i18n\");\r\n        if (t[key]) el.innerHTML = t[key];\r\n      });\r\n\r\n      root.querySelectorAll(\"[data-href-key]\").forEach(function (el) {\r\n        const key = el.getAttribute(\"data-href-key\");\r\n        if (links[lang] && links[lang][key]) {\r\n          el.setAttribute(\"href\", links[lang][key]);\r\n        }\r\n      });\r\n\r\n      root.querySelectorAll(\"[data-lang-link]\").forEach(function (el) {\r\n        const linkLang = el.getAttribute(\"data-lang-link\");\r\n        el.setAttribute(\"href\", langUrls[linkLang]);\r\n        if (linkLang === lang) el.classList.add(\"is-active\");\r\n      });\r\n\r\n      const visualList = root.querySelector(\"[data-visual-list]\");\r\n      if (visualList) {\r\n        visualList.innerHTML = t.visual.map(function (item) {\r\n          return \"<li>\" + item + \"<\/li>\";\r\n        }).join(\"\");\r\n      }\r\n\r\n      const positionGrid = root.querySelector(\"[data-position-grid]\");\r\n      if (positionGrid) {\r\n        positionGrid.innerHTML = t.position.map(function (item) {\r\n          return `\r\n            <div class=\"ser-mini-card\">\r\n              <h3>${item[0]}<\/h3>\r\n              <p>${item[1]}<\/p>\r\n            <\/div>\r\n          `;\r\n        }).join(\"\");\r\n      }\r\n\r\n      const rolesGrid = root.querySelector(\"[data-roles-grid]\");\r\n      if (rolesGrid) {\r\n        rolesGrid.innerHTML = t.roles.map(function (item) {\r\n          return `\r\n            <div class=\"ser-role-card\">\r\n              <span class=\"ser-number\">${item[0]}<\/span>\r\n              <h3>${item[1]}<\/h3>\r\n              <p>${item[2]}<\/p>\r\n            <\/div>\r\n          `;\r\n        }).join(\"\");\r\n      }\r\n\r\n      const risksGrid = root.querySelector(\"[data-risks-grid]\");\r\n      if (risksGrid) {\r\n        risksGrid.innerHTML = t.risks.map(function (item) {\r\n          return `\r\n            <div class=\"ser-risk-card\">\r\n              <span class=\"ser-number\">${item[0]}<\/span>\r\n              <h3>${item[1]}<\/h3>\r\n              <p>${item[2]}<\/p>\r\n            <\/div>\r\n          `;\r\n        }).join(\"\");\r\n      }\r\n\r\n      const processGrid = root.querySelector(\"[data-process-grid]\");\r\n      if (processGrid) {\r\n        processGrid.innerHTML = t.process.map(function (step) {\r\n          return `\r\n            <div class=\"ser-step\">\r\n              <strong>${step}<\/strong>\r\n            <\/div>\r\n          `;\r\n        }).join(\"\");\r\n      }\r\n\r\n      const hubGrid = root.querySelector(\"[data-hub-grid]\");\r\n      if (hubGrid) {\r\n        hubGrid.innerHTML = t.hub.map(function (item, index) {\r\n          return `\r\n            <a class=\"ser-hub-card\" href=\"${activePageLinks[index]}\">\r\n              <span>${item[0]}<\/span>\r\n              <h3>${item[1]}<\/h3>\r\n              <p>${item[2]}<\/p>\r\n              <small>${t.learnMore}<\/small>\r\n            <\/a>\r\n          `;\r\n        }).join(\"\");\r\n      }\r\n    })();\r\n  <\/script>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DE EN FR IT Kosmetikimport in die EU: Rollen &#038; Verantwortung Klare Rollen sind die Grundlage f\u00fcr einen sicheren Kosmetikimport [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-9931","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kosmetikimport EU Rollen | SNV Solutions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Klare Einordnung der Rollen beim Kosmetikimport in die EU: Marke, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kosmetikimport EU Rollen | SNV Solutions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Klare Einordnung der Rollen beim Kosmetikimport in die EU: Marke, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SNV Solutions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T07:05:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\\\/\",\"name\":\"Kosmetikimport EU Rollen | SNV Solutions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-03T11:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T07:05:30+00:00\",\"description\":\"Klare Einordnung der Rollen beim Kosmetikimport in die EU: Marke, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SNV SOLUTIONS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kosmetikimport in die EU: Rollen &amp; Verantwortung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/de\\\/\",\"name\":\"SNV Solutions | Treuhand\",\"description\":\"Alles ordentlich, alles im Griff!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"SNV Solutions | Treuhand\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png\",\"width\":1254,\"height\":501,\"caption\":\"SNV Solutions | Treuhand\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kosmetikimport EU Rollen | SNV Solutions","description":"Klare Einordnung der Rollen beim Kosmetikimport in die EU: Marke, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"DE EN FR IT Kosmetikimport in die EU: Rollen & Verantwortung Klare Rollen sind die Grundlage f\u00fcr einen sicheren Kosmetikimport in die EU. Beim Import von Kosmetikprodukten in die EU m\u00fcssen Marke, Hersteller, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider sauber voneinander abgegrenzt werden. SNV Solutions unterst\u00fctzt bei der strukturierten Rollenkl\u00e4rung und der praktischen Koordination.&hellip;","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Kosmetikimport EU Rollen | SNV Solutions","og_description":"Klare Einordnung der Rollen beim Kosmetikimport in die EU: Marke, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider.","og_url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\/","og_site_name":"SNV Solutions","article_modified_time":"2026-05-04T07:05:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\/","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\/","name":"Kosmetikimport EU Rollen | SNV Solutions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2026-05-03T11:49:59+00:00","dateModified":"2026-05-04T07:05:30+00:00","description":"Klare Einordnung der Rollen beim Kosmetikimport in die EU: Marke, Importeur, Distributor, Responsible Person und Service Provider.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/kosmetikimport-eu-rollen-verantwortung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SNV SOLUTIONS","item":"https:\/\/snvsolutions.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kosmetikimport in die EU: Rollen &amp; Verantwortung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/de\/#website","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/de\/","name":"SNV Solutions | Treuhand","description":"Alles ordentlich, alles im Griff!","publisher":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/de\/#organization","name":"SNV Solutions | Treuhand","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png","contentUrl":"https:\/\/snvsolutions.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png","width":1254,"height":501,"caption":"SNV Solutions | Treuhand"},"image":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9931"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10064,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9931\/revisions\/10064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}