{"id":7817,"date":"2026-04-22T09:33:30","date_gmt":"2026-04-22T07:33:30","guid":{"rendered":"https:\/\/snvsolutions.ch\/?page_id=7817"},"modified":"2026-05-04T14:31:43","modified_gmt":"2026-05-04T12:31:43","slug":"medizinische-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/medizinische-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Traductions m\u00e9dicales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7817\" class=\"elementor elementor-7817\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba4ad28 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ba4ad28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2406359 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2406359\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac3b7d9 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ac3b7d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"display:none;\">\r\n  <symbol id=\"snv-icon-quality\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <path d=\"M32 8L48 14V28C48 39 41.5 48 32 54C22.5 48 16 39 16 28V14L32 8Z\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M25 31L30 36L40 25\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n\r\n  <symbol id=\"snv-icon-languages\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"18\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <path d=\"M14 32H50\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M32 14C37 19 40 25 40 32C40 39 37 45 32 50C27 45 24 39 24 32C24 25 27 19 32 14Z\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M20 22C23.5 24.5 27.5 26 32 26C36.5 26 40.5 24.5 44 22\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M20 42C23.5 39.5 27.5 38 32 38C36.5 38 40.5 39.5 44 42\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n\r\n  <symbol id=\"snv-icon-speed\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"18\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <path d=\"M32 20V32L40 36\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M32 10V14\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M32 50V54\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M10 32H14\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M50 32H54\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n\r\n  <symbol id=\"snv-icon-flexibility\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <rect x=\"16\" y=\"20\" width=\"32\" height=\"24\" rx=\"3\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <path d=\"M24 20V16C24 13.8 25.8 12 28 12H36C38.2 12 40 13.8 40 16V20\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M16 30H48\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <path d=\"M30 30V34H34V30\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n\r\n  <symbol id=\"snv-icon-experience\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <path d=\"M20 50V18\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M44 50V18\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M16 50H48\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M16 18H48\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M18 18L32 10L46 18\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M26 18V50\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M38 18V50\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n<\/svg>\r\n\r\n<div class=\"snv-med-page\" id=\"snv-med-page\">\r\n  <!-- DE -->\r\n  <div class=\"snv-med-lang snv-med-de\">\r\n    <section class=\"snv-med-hero\">\r\n      <div class=\"snv-med-hero-copy\">\r\n        <h1>Medizinische \u00dcbersetzungen<\/h1>\r\n        <p class=\"snv-med-lead\">\r\n          Medizinische \u00dcbersetzungen erfordern sprachliche Pr\u00e4zision, fachliche Sorgfalt und einen verantwortungsvollen Umgang mit sensiblen Inhalten. Wir unterst\u00fctzen Unternehmen, Praxen, Kliniken, Institutionen und Privatkunden mit professionellen medizinischen \u00dcbersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen.\r\n        <\/p>\r\n        <p>\r\n          Ob Arztberichte, Studien, Befunde, Dokumente aus der Medizintechnik oder pharmazeutische Unterlagen \u2013 medizinische Texte m\u00fcssen inhaltlich korrekt, terminologisch stimmig und klar verst\u00e4ndlich \u00fcbersetzt werden. Genau darauf legen wir bei jedem Projekt besonderen Wert.\r\n        <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-hero-side\">\r\n        <div class=\"snv-med-visual-card\">\r\n          <div class=\"snv-med-visual-icon\">\ud83e\ude7a<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-visual-title\">Medizinische Fach\u00fcbersetzungen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-visual-text\">pr\u00e4zise \u00b7 diskret \u00b7 professionell<\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-med-info-card\">\r\n          <div class=\"snv-med-info-title\">Ihre Vorteile auf einen Blick<\/div>\r\n          <ul>\r\n            <li>Medizinische \u00dcbersetzungen in \u00fcber 40 Sprachen<\/li>\r\n            <li>F\u00fcr Unternehmen, Institutionen und Privatkunden<\/li>\r\n            <li>Vertrauliche Behandlung sensibler Dokumente<\/li>\r\n            <li>Individuelle Offerte auf Basis Ihrer Unterlagen<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section snv-strengths-section\">\r\n      <h2>Unsere Professionalit\u00e4t im Bereich medizinischer \u00dcbersetzungen basiert auf mehreren St\u00e4rken<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-strengths-grid\">\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-quality\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Qualit\u00e4t<\/h3>\r\n          <p>Medizinische Inhalte verlangen pr\u00e4zise Terminologie, sprachliche Sorgfalt und ein hohes Ma\u00df an Genauigkeit.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-languages\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Sprachenvielfalt<\/h3>\r\n          <p>Professionelle medizinische \u00dcbersetzungen in \u00fcber 40 Sprachen f\u00fcr nationale und internationale Anforderungen.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-speed\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Schnelligkeit<\/h3>\r\n          <p>Effiziente Abl\u00e4ufe und klare Prozesse erm\u00f6glichen eine z\u00fcgige und verl\u00e4ssliche Bearbeitung Ihrer Projekte.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-flexibility\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Flexibilit\u00e4t<\/h3>\r\n          <p>Unsere Leistungen passen sich Ihren Dokumenten, Fristen, Sprachkombinationen und Anforderungen an.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-experience\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Erfahrung<\/h3>\r\n          <p>Langj\u00e4hrige Erfahrung im Bereich Sprachdienstleistungen sorgt f\u00fcr professionelle und \u00fcberzeugende Ergebnisse.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section\">\r\n      <h2>Unsere Fachbereiche f\u00fcr medizinische \u00dcbersetzungen<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; \u00dcbersetzungen Medizin:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Arztberichte \/ Arztbriefe \/ Arztbefunde<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">klinische Studien<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">wissenschaftliche Artikel und Forschung<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Patienteninformationen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">medizinische Berichte<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Laborberichte<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Ergebnisse von Tests<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">u. a.<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Pharmazeutische \u00dcbersetzungen:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Produktdeklarationen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Beipackzettel von Arzneimitteln<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">pharmazeutische Technologie<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">\u00e4rztliche Rezepte<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Zulassungsunterlagen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">pharmazeutische Dokumentation<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Wirkstoffinformationen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">u. a.<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; \u00dcbersetzungen Medizintechnik:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Bedienungsanleitungen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">medizinische Ger\u00e4te<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">chirurgische Hilfsmittel<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Labortechnik<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Radiologie<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Wartungsunterlagen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">technische Beschreibungen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">u. a.<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; \u00dcbersetzungen Gesundheitswesen:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Gesundheitsvorsorge<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Ern\u00e4hrung \/ Gesundheit<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Gesundheits- \/ Pflegemanagement<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Impfausweise<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Pflegedokumentation<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Patientenkommunikation<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Informationsunterlagen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">u. a.<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section\">\r\n      <h2>\u00dcbersetzungen Ihrer Dokumente in \u00fcber 40 Sprachen<\/h2>\r\n      <p class=\"snv-med-language-copy\">\r\n        Wir bieten professionelle medizinische \u00dcbersetzungen in \u00fcber 40 Sprachen an. Dazu geh\u00f6ren unter anderem Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch sowie weitere Sprachkombinationen \u2013 je nach Fachgebiet, Dokumenttyp und Zielmarkt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-language-grid\">\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><span>Professionelle \u00dcbersetzungen ins Englische<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/span><span>Professionelle \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9<\/span><span>Professionelle \u00dcbersetzungen ins Italienische<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span><span>Professionelle \u00dcbersetzungen ins Spanische<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9<\/span><span>Professionelle \u00dcbersetzungen ins Portugiesische<\/span><\/div>\r\n        <a class=\"snv-med-language-item snv-med-language-link\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/viele-sprachen-uebersetzungen\/\">\r\n          <span class=\"snv-med-flag\">\uff0b<\/span>\r\n          <span>weitere Sprachen<\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-cta\">\r\n      <div class=\"snv-med-cta-copy\">\r\n        <h2>Fordern Sie ein Angebot an<\/h2>\r\n        <p>und erhalten Sie unsere Antwort in kurzer Zeit<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"snv-med-cta-action\">\r\n        <a href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/gratis-offerte\/\" class=\"snv-med-btn\">Online-Offerte<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-faq-wrap\">\r\n      <h2 class=\"snv-med-faq-title\">FAQ zum Thema medizinische \u00dcbersetzungen<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-faq-list\">\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Wie viel kosten medizinische \u00dcbersetzungen?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Es ist schwer zu sagen, ohne die Dokumente zu pr\u00fcfen. Der Preis f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen h\u00e4ngt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache, Komplexit\u00e4t und L\u00e4nge des Ausgangstextes.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Gibt es einen Mindestrechnungsbetrag f\u00fcr \u00dcbersetzungen von medizinischen Texten?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Ja. Ein \u00dcbersetzungsprojekt besteht nicht nur aus der \u00dcbersetzung selbst, sondern erfordert auch weitere Arbeiten, die ebenfalls im Preis ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssen. Der Mindestpreis f\u00fcr eine medizinische Fach\u00fcbersetzung h\u00e4ngt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache und der Lieferzeit.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Werden meine Dokumente und Daten vertraulich behandelt?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Selbstverst\u00e4ndlich werden Ihre Dokumente und Daten vertraulich behandelt. Wenn Sie es w\u00fcnschen, kann unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <!-- EN -->\r\n  <div class=\"snv-med-lang snv-med-en\">\r\n    <section class=\"snv-med-hero\">\r\n      <div class=\"snv-med-hero-copy\">\r\n        <h1>Medical translations<\/h1>\r\n        <p class=\"snv-med-lead\">\r\n          Medical translations require linguistic precision, reliable terminology and a responsible approach to sensitive content. We support companies, practices, clinics, institutions and private clients with professional medical translations in numerous language combinations.\r\n        <\/p>\r\n        <p>\r\n          Whether medical reports, studies, findings, medical technology documents or pharmaceutical materials \u2013 medical texts must be translated accurately, consistently and clearly. That is exactly where we place particular emphasis in every project.\r\n        <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-hero-side\">\r\n        <div class=\"snv-med-visual-card\">\r\n          <div class=\"snv-med-visual-icon\">\ud83e\ude7a<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-visual-title\">Medical specialist translations<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-visual-text\">precise \u00b7 discreet \u00b7 professional<\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-med-info-card\">\r\n          <div class=\"snv-med-info-title\">Your advantages at a glance<\/div>\r\n          <ul>\r\n            <li>Medical translations in over 40 languages<\/li>\r\n            <li>For companies, institutions and private clients<\/li>\r\n            <li>Confidential handling of sensitive documents<\/li>\r\n            <li>Individual quote based on your files<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section snv-strengths-section\">\r\n      <h2>Our professionalism in medical translations is based on several strengths<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-strengths-grid\">\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-quality\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Quality<\/h3>\r\n          <p>Medical content requires precise terminology, careful wording and a high level of accuracy.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-languages\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Language diversity<\/h3>\r\n          <p>Professional medical translations in over 40 languages for national and international requirements.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-speed\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Speed<\/h3>\r\n          <p>Efficient workflows and clear processes enable reliable and timely handling of your projects.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-flexibility\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Flexibility<\/h3>\r\n          <p>Our services adapt to your documents, deadlines, language combinations and project requirements.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-experience\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Experience<\/h3>\r\n          <p>Long-standing experience in language services ensures professional and convincing results.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section\">\r\n      <h2>Our fields of expertise in medical translations<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Medical translations:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Medical reports \/ doctor\u2019s letters \/ findings<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Clinical studies<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Scientific articles and research<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Patient information<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Medical reports<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Laboratory reports<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Test results<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">and more<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Pharmaceutical translations:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Product declarations<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Package leaflets<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Pharmaceutical technology<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Medical prescriptions<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Registration documents<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Pharmaceutical documentation<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Active substance information<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">and more<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Medical technology translations:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Operating instructions<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Medical devices<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Surgical aids<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Laboratory technology<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Radiology<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Maintenance documentation<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Technical descriptions<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">and more<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Healthcare translations:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Preventive healthcare<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Nutrition \/ health<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Healthcare \/ care management<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Vaccination records<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Care documentation<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Patient communication<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Information materials<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">and more<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section\">\r\n      <h2>Translations of your documents in over 40 languages<\/h2>\r\n      <p class=\"snv-med-language-copy\">\r\n        We provide professional medical translations in over 40 languages, including English, French, Italian, Spanish, Portuguese and many more, depending on the subject area, document type and target market.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-language-grid\">\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><span>Professional translations into English<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/span><span>Professional translations into French<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9<\/span><span>Professional translations into Italian<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span><span>Professional translations into Spanish<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9<\/span><span>Professional translations into Portuguese<\/span><\/div>\r\n        <a class=\"snv-med-language-item snv-med-language-link\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/viele-sprachen-uebersetzungen\/\">\r\n          <span class=\"snv-med-flag\">\uff0b<\/span>\r\n          <span>additional languages<\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-cta\">\r\n      <div class=\"snv-med-cta-copy\">\r\n        <h2>Request a quote<\/h2>\r\n        <p>and receive our reply within a short time<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"snv-med-cta-action\">\r\n        <a href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/gratis-offerte\/\" class=\"snv-med-btn\">Online quote<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-faq-wrap\">\r\n      <h2 class=\"snv-med-faq-title\">FAQ about medical translations<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-faq-list\">\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>How much do medical translations cost?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            It is difficult to say without reviewing the documents first. The price of professional translations depends on several factors, including the language, complexity and length of the source text.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Is there a minimum charge for translations of medical texts?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Yes. A translation project does not consist only of the translation itself, but also requires additional work steps that must be included in the price. The minimum charge for a medical specialist translation depends on several factors, including the language and the delivery time.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Will my documents and data be treated confidentially?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Of course, your documents and data will be treated confidentially. If you wish, our translation office can sign a confidentiality agreement.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <!-- FR -->\r\n  <div class=\"snv-med-lang snv-med-fr\">\r\n    <section class=\"snv-med-hero\">\r\n      <div class=\"snv-med-hero-copy\">\r\n        <h1>Traductions m\u00e9dicales<\/h1>\r\n        <p class=\"snv-med-lead\">\r\n          Les traductions m\u00e9dicales exigent une grande pr\u00e9cision linguistique, une terminologie fiable et une gestion responsable des contenus sensibles. Nous accompagnons les entreprises, cabinets, cliniques, institutions et particuliers avec des traductions m\u00e9dicales professionnelles dans de nombreuses combinaisons linguistiques.\r\n        <\/p>\r\n        <p>\r\n          Qu\u2019il s\u2019agisse de rapports m\u00e9dicaux, d\u2019\u00e9tudes, de r\u00e9sultats, de documents de technologie m\u00e9dicale ou de dossiers pharmaceutiques, les textes m\u00e9dicaux doivent \u00eatre traduits avec exactitude, coh\u00e9rence et clart\u00e9. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment sur cet aspect que nous accordons une attention particuli\u00e8re \u00e0 chaque projet.\r\n        <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-hero-side\">\r\n        <div class=\"snv-med-visual-card\">\r\n          <div class=\"snv-med-visual-icon\">\ud83e\ude7a<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-visual-title\">Traductions m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-visual-text\">pr\u00e9cises \u00b7 discr\u00e8tes \u00b7 professionnelles<\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-med-info-card\">\r\n          <div class=\"snv-med-info-title\">Vos avantages en un coup d\u2019\u0153il<\/div>\r\n          <ul>\r\n            <li>Traductions m\u00e9dicales dans plus de 40 langues<\/li>\r\n            <li>Pour entreprises, institutions et particuliers<\/li>\r\n            <li>Traitement confidentiel des documents sensibles<\/li>\r\n            <li>Offre individuelle sur la base de vos documents<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section snv-strengths-section\">\r\n      <h2>Notre professionnalisme dans les traductions m\u00e9dicales repose sur plusieurs atouts<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-strengths-grid\">\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-quality\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Qualit\u00e9<\/h3>\r\n          <p>Les contenus m\u00e9dicaux exigent une terminologie pr\u00e9cise, une grande rigueur linguistique et une exactitude \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-languages\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Diversit\u00e9 linguistique<\/h3>\r\n          <p>Des traductions m\u00e9dicales professionnelles dans plus de 40 langues pour des besoins nationaux et internationaux.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-speed\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Rapidit\u00e9<\/h3>\r\n          <p>Des processus efficaces et clairs permettent un traitement fiable et rapide de vos projets.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-flexibility\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Flexibilit\u00e9<\/h3>\r\n          <p>Nos services s\u2019adaptent \u00e0 vos documents, d\u00e9lais, combinaisons linguistiques et exigences de projet.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-experience\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Exp\u00e9rience<\/h3>\r\n          <p>Une longue exp\u00e9rience dans les services linguistiques garantit des r\u00e9sultats professionnels et convaincants.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section\">\r\n      <h2>Nos domaines sp\u00e9cialis\u00e9s en traduction m\u00e9dicale<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Traductions m\u00e9dicales :<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Rapports m\u00e9dicaux \/ lettres m\u00e9dicales \/ r\u00e9sultats<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">\u00c9tudes cliniques<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Articles scientifiques et recherche<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Informations destin\u00e9es aux patients<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Rapports m\u00e9dicaux<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Rapports de laboratoire<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">R\u00e9sultats de tests<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">entre autres<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Traductions pharmaceutiques :<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">D\u00e9clarations de produits<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Notices de m\u00e9dicaments<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Technologie pharmaceutique<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Ordonnances m\u00e9dicales<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documents d\u2019autorisation<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documentation pharmaceutique<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Informations sur les substances actives<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">entre autres<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Traductions en technologie m\u00e9dicale :<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Modes d\u2019emploi<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Dispositifs m\u00e9dicaux<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Aides chirurgicales<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Technique de laboratoire<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Radiologie<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documents de maintenance<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Descriptions techniques<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">entre autres<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Traductions pour le secteur de la sant\u00e9 :<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Pr\u00e9vention sant\u00e9<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Nutrition \/ sant\u00e9<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Gestion de la sant\u00e9 \/ des soins<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Carnets de vaccination<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documentation de soins<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Communication avec les patients<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documents d\u2019information<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">entre autres<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section\">\r\n      <h2>Traduction de vos documents dans plus de 40 langues<\/h2>\r\n      <p class=\"snv-med-language-copy\">\r\n        Nous proposons des traductions m\u00e9dicales professionnelles dans plus de 40 langues, notamment en anglais, fran\u00e7ais, italien, espagnol, portugais et dans de nombreuses autres combinaisons linguistiques selon le domaine, le type de document et le march\u00e9 cible.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-language-grid\">\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><span>Traductions professionnelles vers l\u2019anglais<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/span><span>Traductions professionnelles vers le fran\u00e7ais<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9<\/span><span>Traductions professionnelles vers l\u2019italien<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span><span>Traductions professionnelles vers l\u2019espagnol<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9<\/span><span>Traductions professionnelles vers le portugais<\/span><\/div>\r\n        <a class=\"snv-med-language-item snv-med-language-link\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/viele-sprachen-uebersetzungen\/\">\r\n          <span class=\"snv-med-flag\">\uff0b<\/span>\r\n          <span>autres langues<\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-cta\">\r\n      <div class=\"snv-med-cta-copy\">\r\n        <h2>Demandez une offre<\/h2>\r\n        <p>et recevez notre r\u00e9ponse dans un court d\u00e9lai<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"snv-med-cta-action\">\r\n        <a href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/gratis-offerte\/\" class=\"snv-med-btn\">Offre en ligne<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-faq-wrap\">\r\n      <h2 class=\"snv-med-faq-title\">FAQ sur les traductions m\u00e9dicales<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-faq-list\">\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Combien co\u00fbtent les traductions m\u00e9dicales&nbsp;?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Il est difficile de le dire sans examiner les documents au pr\u00e9alable. Le prix d\u2019une traduction professionnelle d\u00e9pend de plusieurs facteurs, notamment de la langue, du niveau de complexit\u00e9 et de la longueur du texte source.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Existe-t-il un montant minimum de facturation pour la traduction de textes m\u00e9dicaux&nbsp;?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Oui. Un projet de traduction ne se limite pas \u00e0 la traduction elle-m\u00eame, mais implique \u00e9galement d\u2019autres \u00e9tapes de travail qui doivent \u00eatre prises en compte dans le prix. Le montant minimum pour une traduction m\u00e9dicale sp\u00e9cialis\u00e9e d\u00e9pend de plusieurs facteurs, notamment de la langue et du d\u00e9lai de livraison.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Mes documents et mes donn\u00e9es sont-ils trait\u00e9s de mani\u00e8re confidentielle&nbsp;?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Bien entendu, vos documents et vos donn\u00e9es sont trait\u00e9s de mani\u00e8re confidentielle. Si vous le souhaitez, notre bureau de traduction peut signer un accord de confidentialit\u00e9.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <!-- IT -->\r\n  <div class=\"snv-med-lang snv-med-it\">\r\n    <section class=\"snv-med-hero\">\r\n      <div class=\"snv-med-hero-copy\">\r\n        <h1>Traduzioni mediche<\/h1>\r\n        <p class=\"snv-med-lead\">\r\n          Le traduzioni mediche richiedono precisione linguistica, terminologia affidabile e una gestione responsabile di contenuti sensibili. Supportiamo aziende, studi medici, cliniche, istituzioni e privati con traduzioni mediche professionali in numerose combinazioni linguistiche.\r\n        <\/p>\r\n        <p>\r\n          Che si tratti di referti medici, studi, risultati, documenti di tecnologia medicale o materiali farmaceutici, i testi medici devono essere tradotti in modo accurato, coerente e chiaro. \u00c8 proprio su questo aspetto che poniamo particolare attenzione in ogni progetto.\r\n        <\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-hero-side\">\r\n        <div class=\"snv-med-visual-card\">\r\n          <div class=\"snv-med-visual-icon\">\ud83e\ude7a<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-visual-title\">Traduzioni mediche specialistiche<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-visual-text\">precise \u00b7 discrete \u00b7 professionali<\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-med-info-card\">\r\n          <div class=\"snv-med-info-title\">I vostri vantaggi in sintesi<\/div>\r\n          <ul>\r\n            <li>Traduzioni mediche in oltre 40 lingue<\/li>\r\n            <li>Per aziende, istituzioni e privati<\/li>\r\n            <li>Trattamento riservato dei documenti sensibili<\/li>\r\n            <li>Preventivo personalizzato sulla base dei vostri documenti<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section snv-strengths-section\">\r\n      <h2>La nostra professionalit\u00e0 nelle traduzioni mediche si basa su diversi punti di forza<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-strengths-grid\">\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-quality\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Qualit\u00e0<\/h3>\r\n          <p>I contenuti medici richiedono terminologia precisa, rigore linguistico e un elevato livello di accuratezza.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-languages\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Diversit\u00e0 linguistica<\/h3>\r\n          <p>Traduzioni mediche professionali in oltre 40 lingue per esigenze nazionali e internazionali.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-speed\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Rapidit\u00e0<\/h3>\r\n          <p>Processi efficienti e chiari permettono una gestione affidabile e rapida dei vostri progetti.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-flexibility\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Flessibilit\u00e0<\/h3>\r\n          <p>I nostri servizi si adattano ai vostri documenti, alle scadenze, alle combinazioni linguistiche e alle esigenze di progetto.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-strength-svg\"><use href=\"#snv-icon-experience\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Esperienza<\/h3>\r\n          <p>Una lunga esperienza nei servizi linguistici garantisce risultati professionali e convincenti.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section\">\r\n      <h2>I nostri settori specialistici nelle traduzioni mediche<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Traduzioni mediche:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Referti medici \/ lettere mediche \/ risultati<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Studi clinici<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Articoli scientifici e ricerca<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Informazioni per i pazienti<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Relazioni mediche<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Rapporti di laboratorio<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Risultati di test<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">e altro ancora<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Traduzioni farmaceutiche:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Dichiarazioni di prodotto<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Foglietti illustrativi<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Tecnologia farmaceutica<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Prescrizioni mediche<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documenti di autorizzazione<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documentazione farmaceutica<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Informazioni sui principi attivi<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">e altro ancora<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Traduzioni di tecnologia medicale:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Istruzioni per l\u2019uso<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Dispositivi medici<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Strumenti chirurgici<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Tecnologia di laboratorio<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Radiologia<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documentazione di manutenzione<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Descrizioni tecniche<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">e altro ancora<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-domain-block\">\r\n        <div class=\"snv-med-domain-title\">&gt; Traduzioni per il settore sanitario:<\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-domain-grid\">\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Prevenzione sanitaria<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Nutrizione \/ salute<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Gestione sanitaria \/ assistenziale<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Libretto vaccinale<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Documentazione assistenziale<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Comunicazione con i pazienti<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">Materiale informativo<\/div>\r\n          <div class=\"snv-med-domain-item\">e altro ancora<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-section\">\r\n      <h2>Traduzione dei vostri documenti in oltre 40 lingue<\/h2>\r\n      <p class=\"snv-med-language-copy\">\r\n        Offriamo traduzioni mediche professionali in oltre 40 lingue, tra cui inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese e molte altre combinazioni linguistiche, a seconda del settore specialistico, del tipo di documento e del mercato di destinazione.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-language-grid\">\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><span>Traduzioni professionali in inglese<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/span><span>Traduzioni professionali in francese<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9<\/span><span>Traduzioni professionali in italiano<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span><span>Traduzioni professionali in spagnolo<\/span><\/div>\r\n        <div class=\"snv-med-language-item\"><span class=\"snv-med-flag\">\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9<\/span><span>Traduzioni professionali in portoghese<\/span><\/div>\r\n        <a class=\"snv-med-language-item snv-med-language-link\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/viele-sprachen-uebersetzungen\/\">\r\n          <span class=\"snv-med-flag\">\uff0b<\/span>\r\n          <span>altre lingue<\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-cta\">\r\n      <div class=\"snv-med-cta-copy\">\r\n        <h2>Richiedete un\u2019offerta<\/h2>\r\n        <p>e ricevete la nostra risposta in breve tempo<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"snv-med-cta-action\">\r\n        <a href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/gratis-offerte\/\" class=\"snv-med-btn\">Offerta online<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-med-faq-wrap\">\r\n      <h2 class=\"snv-med-faq-title\">FAQ sulle traduzioni mediche<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-med-faq-list\">\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Quanto costano le traduzioni mediche?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            \u00c8 difficile dirlo senza prima esaminare i documenti. Il prezzo di una traduzione professionale dipende da diversi fattori, tra cui la lingua, il livello di complessit\u00e0 e la lunghezza del testo di partenza.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>Esiste un importo minimo di fatturazione per la traduzione di testi medici?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            S\u00ec. Un progetto di traduzione non consiste solo nella traduzione stessa, ma richiede anche ulteriori fasi di lavoro che devono essere considerate nel prezzo. L\u2019importo minimo per una traduzione medica specialistica dipende da diversi fattori, tra cui la lingua e i tempi di consegna.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-med-faq-item\">\r\n          <summary>I miei documenti e dati vengono trattati in modo confidenziale?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-med-faq-content\">\r\n            Naturalmente i vostri documenti e dati vengono trattati in modo riservato. Se lo desiderate, il nostro ufficio di traduzione pu\u00f2 firmare un accordo di riservatezza.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<style>\r\n#snv-med-page {\r\n  width: 100%;\r\n  max-width: 1140px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n  color: #082250;\r\n  font-family: \"Cardo\", serif;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-lang {\r\n  display: none;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page h1,\r\n#snv-med-page h2,\r\n#snv-med-page h3,\r\n#snv-med-page p,\r\n#snv-med-page li,\r\n#snv-med-page summary,\r\n#snv-med-page a,\r\n#snv-med-page div,\r\n#snv-med-page span {\r\n  font-family: \"Cardo\", serif;\r\n  color: #082250;\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page h1 {\r\n  font-size: 38px;\r\n  line-height: 1.15;\r\n  font-weight: 400;\r\n  margin: 0 0 18px 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page h2 {\r\n  font-size: 30px;\r\n  line-height: 1.2;\r\n  font-weight: 400;\r\n  margin: 0 0 24px 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page h3 {\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.25;\r\n  font-weight: 400;\r\n  margin: 0 0 12px 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page p,\r\n#snv-med-page li,\r\n#snv-med-page summary,\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-content,\r\n#snv-med-page .snv-med-domain-item,\r\n#snv-med-page .snv-med-strength-item,\r\n#snv-med-page .snv-med-info-card,\r\n#snv-med-page .snv-med-btn,\r\n#snv-med-page .snv-med-language-item,\r\n#snv-med-page .snv-strength-card p {\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-hero {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 1.1fr 0.9fr;\r\n  gap: 36px;\r\n  align-items: start;\r\n  margin-bottom: 48px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-lead {\r\n  margin-top: 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-hero-side {\r\n  display: flex;\r\n  flex-direction: column;\r\n  gap: 22px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-visual-card {\r\n  background: linear-gradient(135deg, #f3f3f3 0%, #ececec 100%);\r\n  border: 1px solid #d8d8d8;\r\n  min-height: 220px;\r\n  padding: 28px;\r\n  display: flex;\r\n  flex-direction: column;\r\n  justify-content: center;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-visual-icon {\r\n  font-size: 56px;\r\n  line-height: 1;\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #082250;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-visual-title {\r\n  font-size: 26px;\r\n  line-height: 1.2;\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-visual-text {\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-info-card {\r\n  background: #082250;\r\n  padding: 24px 26px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-info-card,\r\n#snv-med-page .snv-med-info-card .snv-med-info-title,\r\n#snv-med-page .snv-med-info-card li {\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-info-title {\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.25;\r\n  margin-bottom: 12px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-info-card ul {\r\n  margin: 0;\r\n  padding-left: 22px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-info-card li {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-section {\r\n  margin-bottom: 48px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-strengths-section h2 {\r\n  margin-bottom: 30px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-strengths-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(5, 1fr);\r\n  gap: 22px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-strength-card {\r\n  background: #f3f3f3;\r\n  border: 1px solid #e5e5e5;\r\n  padding: 26px 20px 24px;\r\n  text-align: center;\r\n  height: 100%;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-strength-icon {\r\n  width: 92px;\r\n  height: 92px;\r\n  border-radius: 50%;\r\n  background: #eef1f5;\r\n  display: flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: center;\r\n  margin: 0 auto 18px;\r\n  color: #082250;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-strength-svg {\r\n  width: 42px;\r\n  height: 42px;\r\n  display: block;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-strength-card h3 {\r\n  font-size: 28px;\r\n  line-height: 1.2;\r\n  margin: 0 0 12px 0;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-strength-card p {\r\n  margin: 0;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-domain-block {\r\n  margin-bottom: 34px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-domain-title {\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-domain-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);\r\n  gap: 20px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-domain-item {\r\n  background: #ececec;\r\n  padding: 14px 16px;\r\n  min-height: 68px;\r\n  display: flex;\r\n  align-items: flex-start;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-language-copy {\r\n  margin-bottom: 24px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-language-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\r\n  gap: 20px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-language-item {\r\n  background: #d9eef9;\r\n  border: 1px solid #4aa8dc;\r\n  padding: 24px 20px;\r\n  text-align: center;\r\n  min-height: 118px;\r\n  display: flex;\r\n  flex-direction: column;\r\n  justify-content: center;\r\n  gap: 10px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-language-link {\r\n  text-decoration: none;\r\n  color: #082250 !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-language-link:hover {\r\n  background: #cfe7f4;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-flag {\r\n  font-size: 34px;\r\n  line-height: 1;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-cta {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 1fr auto;\r\n  gap: 24px;\r\n  align-items: center;\r\n  background: #ec9534;\r\n  padding: 26px 30px;\r\n  margin-bottom: 48px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-cta,\r\n#snv-med-page .snv-med-cta h2,\r\n#snv-med-page .snv-med-cta p {\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-cta h2 {\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-cta p {\r\n  margin: 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-btn {\r\n  display: inline-block;\r\n  background: #ffffff;\r\n  color: #ec9534 !important;\r\n  text-decoration: none;\r\n  padding: 14px 22px;\r\n  border: 1px solid #ffffff;\r\n  transition: all 0.2s ease;\r\n  white-space: nowrap;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-btn:hover {\r\n  background: transparent;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-wrap {\r\n  margin-bottom: 20px;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-title {\r\n  margin: 0 0 18px 0;\r\n  font-size: 30px;\r\n  line-height: 1.2;\r\n  font-weight: 400;\r\n  color: #082250;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-list {\r\n  display: flex;\r\n  flex-direction: column;\r\n  gap: 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-item {\r\n  background: #ececec;\r\n  border: 1px solid #d4d4d4;\r\n  border-radius: 3px;\r\n  margin: 0 0 2px 0;\r\n  overflow: hidden;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-item summary {\r\n  list-style: none;\r\n  cursor: pointer;\r\n  position: relative;\r\n  padding: 22px 60px 22px 34px;\r\n  color: #082250;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-item summary::-webkit-details-marker {\r\n  display: none;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-item summary::after {\r\n  content: \"\";\r\n  position: absolute;\r\n  right: 24px;\r\n  top: 50%;\r\n  width: 12px;\r\n  height: 12px;\r\n  border-right: 1.8px solid #9f9f9f;\r\n  border-bottom: 1.8px solid #9f9f9f;\r\n  transform: translateY(-65%) rotate(45deg);\r\n  transition: transform 0.2s ease;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-item[open] summary::after {\r\n  transform: translateY(-35%) rotate(-135deg);\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-content {\r\n  padding: 18px 34px 26px 34px;\r\n  background: #ececec;\r\n  border-top: 1px solid #d4d4d4;\r\n  color: #082250;\r\n}\r\n\r\nhtml[lang^=\"de\"] #snv-med-page .snv-med-de { display: block; }\r\nhtml[lang^=\"en\"] #snv-med-page .snv-med-en { display: block; }\r\nhtml[lang^=\"fr\"] #snv-med-page .snv-med-fr { display: block; }\r\nhtml[lang^=\"it\"] #snv-med-page .snv-med-it { display: block; }\r\n\r\n#snv-med-page.snv-med-ready .snv-med-lang.snv-med-active {\r\n  display: block;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 1024px) {\r\n  #snv-med-page .snv-med-hero {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-strengths-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-domain-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-language-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-cta {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  #snv-med-page h1 {\r\n    font-size: 30px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page h2,\r\n  #snv-med-page .snv-med-faq-title {\r\n    font-size: 24px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page h3 {\r\n    font-size: 22px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page p,\r\n  #snv-med-page li,\r\n  #snv-med-page summary,\r\n  #snv-med-page .snv-med-faq-content,\r\n  #snv-med-page .snv-med-domain-item,\r\n  #snv-med-page .snv-med-strength-item,\r\n  #snv-med-page .snv-med-info-card,\r\n  #snv-med-page .snv-med-btn,\r\n  #snv-med-page .snv-med-language-item,\r\n  #snv-med-page .snv-strength-card p {\r\n    font-size: 20px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-hero-copy,\r\n  #snv-med-page .snv-med-hero-copy h1,\r\n  #snv-med-page .snv-med-hero-copy p,\r\n  #snv-med-page .snv-med-section > h2,\r\n  #snv-med-page .snv-med-language-copy,\r\n  #snv-med-page .snv-med-cta-copy,\r\n  #snv-med-page .snv-med-cta-copy h2,\r\n  #snv-med-page .snv-med-cta-copy p,\r\n  #snv-med-page .snv-strengths-section h2 {\r\n    text-align: center;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-info-card,\r\n  #snv-med-page .snv-med-info-card ul,\r\n  #snv-med-page .snv-med-info-card li {\r\n    text-align: center;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-info-card ul {\r\n    padding-left: 0;\r\n    list-style-position: inside;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-strengths-grid,\r\n  #snv-med-page .snv-med-domain-grid,\r\n  #snv-med-page .snv-med-language-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-strength-card {\r\n    text-align: center;\r\n    padding: 22px 18px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-strength-card h3,\r\n  #snv-med-page .snv-strength-card p {\r\n    text-align: center;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-cta {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-faq-item summary {\r\n    padding: 18px 48px 18px 20px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-faq-content {\r\n    padding: 16px 20px 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-faq-item summary::after {\r\n    right: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n\/* FINAL HEADING SIZE OVERRIDE - MEDIZINISCHE \u00dcBERSETZUNGEN *\/\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-hero h1 {\r\n  font-size: 48px !important;\r\n  line-height: 1.08 !important;\r\n  font-weight: 600 !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-med-page .snv-med-section > h2,\r\n#snv-med-page .snv-strengths-section > h2,\r\n#snv-med-page .snv-med-faq-title {\r\n  font-size: 36px !important;\r\n  line-height: 1.14 !important;\r\n  font-weight: 600 !important;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  #snv-med-page .snv-med-hero h1 {\r\n    font-size: 34px !important;\r\n    line-height: 1.1 !important;\r\n    font-weight: 600 !important;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-med-page .snv-med-section > h2,\r\n  #snv-med-page .snv-strengths-section > h2,\r\n  #snv-med-page .snv-med-faq-title {\r\n    font-size: 30px !important;\r\n    line-height: 1.15 !important;\r\n    font-weight: 600 !important;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<script>\r\n(function() {\r\n  var wrapper = document.getElementById('snv-med-page');\r\n  if (!wrapper) return;\r\n\r\n  var allLangs = wrapper.querySelectorAll('.snv-med-lang');\r\n  allLangs.forEach(function(el) {\r\n    el.style.display = 'none';\r\n    el.classList.remove('snv-med-active');\r\n  });\r\n\r\n  var lang = (document.documentElement.getAttribute('lang') || '').toLowerCase();\r\n  var path = (window.location.pathname || '').toLowerCase();\r\n  var active = '.snv-med-de';\r\n\r\n  if (lang.indexOf('en') === 0 || path.indexOf('\/en\/') !== -1) {\r\n    active = '.snv-med-en';\r\n  } else if (lang.indexOf('fr') === 0 || path.indexOf('\/fr\/') !== -1) {\r\n    active = '.snv-med-fr';\r\n  } else if (lang.indexOf('it') === 0 || path.indexOf('\/it\/') !== -1) {\r\n    active = '.snv-med-it';\r\n  } else {\r\n    active = '.snv-med-de';\r\n  }\r\n\r\n  var activeBlock = wrapper.querySelector(active);\r\n  if (activeBlock) {\r\n    activeBlock.style.display = 'block';\r\n    activeBlock.classList.add('snv-med-active');\r\n    wrapper.classList.add('snv-med-ready');\r\n  }\r\n})();\r\n<\/script>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medizinische \u00dcbersetzungen Medizinische \u00dcbersetzungen erfordern sprachliche Pr\u00e4zision, fachliche Sorgfalt und einen verantwortungsvollen Umgang mit sensiblen Inhalten. Wir unterst\u00fctzen Unternehmen, Praxen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7817","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions m\u00e9dicales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions m\u00e9dicales\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/medizinische-uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SNV Solutions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T12:31:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/medizinische-uebersetzungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/medizinische-uebersetzungen\\\/\",\"name\":\"Medizinische \u00dcbersetzungen | SNV Solutions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T07:33:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T12:31:43+00:00\",\"description\":\"Professionelle medizinische \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen, Medizintechnik, Pharma und fachliche Dokumente mit Fokus auf Pr\u00e4zision, Vertraulichkeit und terminologische Konsistenz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/medizinische-uebersetzungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/medizinische-uebersetzungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/medizinische-uebersetzungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SNV SOLUTIONS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions m\u00e9dicales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"SNV Solutions | Treuhand\",\"description\":\"Alles ordentlich, alles im Griff!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"SNV Solutions | Treuhand\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png\",\"width\":1254,\"height\":501,\"caption\":\"SNV Solutions | Treuhand\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions m\u00e9dicales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions m\u00e9dicales","og_url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/medizinische-uebersetzungen\/","og_site_name":"SNV Solutions","article_modified_time":"2026-05-04T12:31:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/medizinische-uebersetzungen\/","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/medizinische-uebersetzungen\/","name":"Medizinische \u00dcbersetzungen | SNV Solutions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T07:33:30+00:00","dateModified":"2026-05-04T12:31:43+00:00","description":"Professionelle medizinische \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen, Medizintechnik, Pharma und fachliche Dokumente mit Fokus auf Pr\u00e4zision, Vertraulichkeit und terminologische Konsistenz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/medizinische-uebersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/medizinische-uebersetzungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/medizinische-uebersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SNV SOLUTIONS","item":"https:\/\/snvsolutions.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions m\u00e9dicales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/de\/#website","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/de\/","name":"SNV Solutions | Treuhand","description":"Alles ordentlich, alles im Griff!","publisher":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/de\/#organization","name":"SNV Solutions | Treuhand","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png","contentUrl":"https:\/\/snvsolutions.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png","width":1254,"height":501,"caption":"SNV Solutions | Treuhand"},"image":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7817"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10200,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7817\/revisions\/10200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}