{"id":7812,"date":"2026-04-22T09:32:15","date_gmt":"2026-04-22T07:32:15","guid":{"rendered":"https:\/\/snvsolutions.ch\/?page_id=7812"},"modified":"2026-05-04T14:23:15","modified_gmt":"2026-05-04T12:23:15","slug":"technische-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Technische \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7812\" class=\"elementor elementor-7812\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-116792e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"116792e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c77495 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c77495\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687dab7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"687dab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"display:none;\">\r\n  <symbol id=\"snv-tech-icon-quality\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <path d=\"M32 10C42 10 50 18 50 28C50 38 42 46 32 46C22 46 14 38 14 28C14 18 22 10 32 10Z\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <path d=\"M25 28L30 33L39 23\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M24 44L21 56L32 50L43 56L40 44\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n\r\n  <symbol id=\"snv-tech-icon-breadth\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <circle cx=\"32\" cy=\"26\" r=\"14\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <path d=\"M18 26H46\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M32 12C36 16 38 21 38 26C38 31 36 36 32 40C28 36 26 31 26 26C26 21 28 16 32 12Z\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M16 52C18 46 23 43 29 43H35C41 43 46 46 48 52\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M22 50C23 46 26 44 29 43\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M42 50C41 46 38 44 35 43\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n\r\n  <symbol id=\"snv-tech-icon-efficiency\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <circle cx=\"32\" cy=\"34\" r=\"16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <path d=\"M32 18V12\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M26 12H38\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M32 34L40 26\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M13 34H18\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M46 34H51\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M20 22L16 18\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n\r\n  <symbol id=\"snv-tech-icon-flexibility\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <rect x=\"14\" y=\"24\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <rect x=\"32\" y=\"18\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"\/>\r\n    <path d=\"M32 30H26\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M38 36V42H23\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n\r\n  <symbol id=\"snv-tech-icon-experience\" viewBox=\"0 0 64 64\">\r\n    <path d=\"M20 52V22\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M44 52V22\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M16 52H48\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M16 22H48\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M18 22L32 12L46 22\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M27 22V52\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <path d=\"M37 22V52\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n  <\/symbol>\r\n<\/svg>\r\n\r\n<div class=\"snv-tech-page\" id=\"snv-tech-page\">\r\n\r\n  <!-- DE -->\r\n  <div class=\"snv-tech-lang snv-tech-de\">\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-hero\">\r\n      <div class=\"snv-tech-hero-copy\">\r\n        <span class=\"snv-tech-kicker\">SNV Solutions \u00b7 \u00dcbersetzungen &amp; Sprachdienstleistungen<\/span>\r\n        <h1>Technische \u00dcbersetzungen<\/h1>\r\n        <h2>Technische \u00dcbersetzungen: Fachkompetenz und kulturelle Pr\u00e4zision<\/h2>\r\n        <p class=\"snv-tech-lead\">\r\n          Technische \u00dcbersetzungen verbinden sprachliche Genauigkeit mit technischem Verst\u00e4ndnis. Sie sind wichtig, wenn komplexe Inhalte, Produkte, Prozesse oder Anleitungen in einer anderen Sprache klar, korrekt und verst\u00e4ndlich dargestellt werden m\u00fcssen.\r\n        <\/p>\r\n        <p>\r\n          Ob Bedienungsanleitungen, technische Handb\u00fccher, Datenbl\u00e4tter, Produktbeschreibungen oder Dokumentationen f\u00fcr Maschinen, Anlagen und Software: technische Texte m\u00fcssen terminologisch einheitlich, sachlich pr\u00e4zise und f\u00fcr die jeweilige Zielgruppe nachvollziehbar sein.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-hero-actions\">\r\n          <a class=\"snv-tech-btn snv-tech-btn-primary\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/gratis-offerte\/\">Online-Offerte anfordern<\/a>\r\n          <a class=\"snv-tech-btn snv-tech-btn-secondary\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/viele-sprachen-uebersetzungen\/\">Weitere Sprachen ansehen<\/a>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-hero-side\">\r\n        <div class=\"snv-tech-visual-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-icon\">\u2699\ufe0f<\/div>\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-title\">Technische Fach\u00fcbersetzungen<\/div>\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-text\">pr\u00e4zise \u00b7 strukturiert \u00b7 professionell<\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-info-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-info-title\">Ihre Vorteile auf einen Blick<\/div>\r\n          <ul>\r\n            <li>Technische \u00dcbersetzungen in \u00fcber 40 Sprachen<\/li>\r\n            <li>F\u00fcr Industrie, Maschinenbau, IT, Energie und Technik<\/li>\r\n            <li>Terminologisch konsistente und klare Fachsprache<\/li>\r\n            <li>Individuelle Offerte auf Basis Ihrer Unterlagen<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Einsatz verschiedener \u00dcbersetzungstechnologien<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Bei gr\u00f6sseren Projekten, wiederkehrenden Inhalten oder komplexen technischen Dokumentationen k\u00f6nnen \u00dcbersetzungstechnologien sinnvoll eingesetzt werden. Dazu geh\u00f6ren Terminologielisten, Translation-Memory-Systeme und strukturierte Arbeitsprozesse.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Wir kombinieren technische Hilfsmittel mit sprachlicher Kontrolle. So bleiben Fachbegriffe konsistent, Inhalte nachvollziehbar und die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung auch bei umfangreichen Projekten verl\u00e4sslich.\r\n      <\/p>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Typische Dokumente f\u00fcr technische \u00dcbersetzungen<\/h2>\r\n      <div class=\"snv-tech-doc-grid\">\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Technische Dokumentationen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">\u00dcbersetzungen von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">\u00dcbersetzung von technischen Spezifikationen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Bedienungsanleitungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Betriebsanleitungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Serviceanleitungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Installationsanleitungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Schulungsunterlagen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Online-Hilfen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Reparaturanleitungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Montageanleitungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Wartungsanleitungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Datenbl\u00e4tter<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Tutorials<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Schaltpl\u00e4ne<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Pflichtenhefte<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">EU-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Technische Zeichnungen<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Dokumente zur Qualit\u00e4tssicherung<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">u. a.<\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section snv-tech-strengths-section\">\r\n      <span class=\"snv-tech-mini\">warum SNV Solutions<\/span>\r\n      <h2>Technische \u00dcbersetzungen, auf die Sie bauen k\u00f6nnen<\/h2>\r\n      <p class=\"snv-tech-center-text\">\r\n        Fachkompetenz. Prozesssicherheit. Verl\u00e4sslichkeit.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-strengths-grid\">\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-quality\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Qualit\u00e4t<\/h3>\r\n          <p>Pr\u00e4zise, fachlich fundierte und terminologisch verl\u00e4ssliche \u00dcbersetzungen.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-breadth\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Fachliche Breite<\/h3>\r\n          <p>Breites Netzwerk qualifizierter Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr unterschiedliche technische Bereiche.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-efficiency\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Effizienz<\/h3>\r\n          <p>Klare Abl\u00e4ufe, schnelle Kommunikation und eine strukturierte Projektabwicklung.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-flexibility\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Flexibilit\u00e4t<\/h3>\r\n          <p>Anpassungsf\u00e4hig an individuelle Anforderungen, Termine und Projektgr\u00f6ssen.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-experience\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Erfahrung<\/h3>\r\n          <p>Langj\u00e4hrige Praxis im Umgang mit technischen Inhalten und komplexer Fachterminologie.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Technische \u00dcbersetzungen f\u00fcr ein breites Spektrum an Fachbereichen<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Technische \u00dcbersetzungen kommen in vielen Bereichen zum Einsatz. Dazu z\u00e4hlen unter anderem Maschinenbau, Anlagenbau, Automobilindustrie, Elektronik, Energie, erneuerbare Energien, Software, IT, Medizintechnik, Bauwesen, Chemie, Logistik und industrielle Produktion.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Unser Ziel ist, dass technische Inhalte auch in der Zielsprache klar, verst\u00e4ndlich und fachlich korrekt wirken. Dabei achten wir auf konsistente Terminologie, saubere Struktur und eine Sprache, die zur Zielgruppe passt.\r\n      <\/p>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-faq-wrap\">\r\n      <h2 class=\"snv-tech-faq-title\">FAQ \u00fcber technische \u00dcbersetzungen<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-faq-list\">\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Welche Dokumente k\u00f6nnen als technische Texte \u00fcbersetzt werden?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Technische \u00dcbersetzungen betreffen zum Beispiel Bedienungsanleitungen, technische Handb\u00fccher, Datenbl\u00e4tter, Spezifikationen, Sicherheitsdatenbl\u00e4tter, Produktunterlagen, Zeichnungen, Kataloge und Schulungsunterlagen.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Was ist bei technischen \u00dcbersetzungen besonders wichtig?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Wichtig sind fachliche Genauigkeit, einheitliche Terminologie, klare Struktur und eine Sprache, die zur jeweiligen Zielgruppe passt.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>In welchen Formaten kann ich meine Dokumente senden?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Sie k\u00f6nnen uns Word-, Excel-, PowerPoint-, PDF-, HTML-, XML- oder andere strukturierte Dateien senden. Je besser die Ausgangsdatei bearbeitbar ist, desto effizienter kann das Projekt umgesetzt werden.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Wie lange dauert eine technische \u00dcbersetzung?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Die Bearbeitungszeit h\u00e4ngt von Umfang, Sprache, Terminologie, Dateiformat und gew\u00fcnschtem Liefertermin ab. Nach Pr\u00fcfung Ihrer Unterlagen erhalten Sie eine realistische Einsch\u00e4tzung.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-cta\">\r\n      <div class=\"snv-tech-cta-copy\">\r\n        <h2>Ben\u00f6tigen Sie eine technische \u00dcbersetzung?<\/h2>\r\n        <p>Senden Sie uns Ihre Dokumente oder eine kurze Projektbeschreibung. Wir pr\u00fcfen Umfang, Sprache und Anforderungen und erstellen Ihnen eine klare Offerte.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"snv-tech-cta-action\">\r\n        <a href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/gratis-offerte\/\" class=\"snv-tech-btn-cta\">Online-Offerte<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n  <!-- EN -->\r\n  <div class=\"snv-tech-lang snv-tech-en\">\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-hero\">\r\n      <div class=\"snv-tech-hero-copy\">\r\n        <span class=\"snv-tech-kicker\">SNV Solutions \u00b7 Translation &amp; Language Services<\/span>\r\n        <h1>Technical translations<\/h1>\r\n        <h2>Technical translations: subject expertise and cultural precision<\/h2>\r\n        <p class=\"snv-tech-lead\">\r\n          Technical translations combine linguistic accuracy with technical understanding. They are essential when complex content, products, processes or instructions need to be communicated clearly and correctly in another language.\r\n        <\/p>\r\n        <p>\r\n          Whether operating instructions, technical manuals, data sheets, product descriptions or documentation for machines, systems and software: technical texts must be consistent, precise and easy for the target audience to understand.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-hero-actions\">\r\n          <a class=\"snv-tech-btn snv-tech-btn-primary\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/gratis-offerte\/\">Request an online quote<\/a>\r\n          <a class=\"snv-tech-btn snv-tech-btn-secondary\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/viele-sprachen-uebersetzungen\/\">View languages<\/a>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-hero-side\">\r\n        <div class=\"snv-tech-visual-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-icon\">\u2699\ufe0f<\/div>\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-title\">Technical specialist translations<\/div>\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-text\">precise \u00b7 structured \u00b7 professional<\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-info-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-info-title\">Your advantages at a glance<\/div>\r\n          <ul>\r\n            <li>Technical translations in more than 40 languages<\/li>\r\n            <li>For industry, mechanical engineering, IT, energy and technology<\/li>\r\n            <li>Consistent terminology and clear technical wording<\/li>\r\n            <li>Individual quote based on your documents<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Use of translation technologies<\/h2>\r\n      <p>\r\n        For larger projects, recurring content or complex technical documentation, translation technologies can be useful. These include terminology lists, translation memory systems and structured workflows.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        We combine technical tools with linguistic review. This keeps terminology consistent, content understandable and quality reliable even in larger projects.\r\n      <\/p>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Typical documents for technical translations<\/h2>\r\n      <div class=\"snv-tech-doc-grid\">\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Technical documentation<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Safety data sheets<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Technical specifications<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Operating instructions<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">User manuals<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Service manuals<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Installation manuals<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Training materials<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Online help<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Repair instructions<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Assembly instructions<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Maintenance manuals<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Data sheets<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Tutorials<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Circuit diagrams<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Specifications<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">EU declarations of conformity<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Technical drawings<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Quality assurance documents<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">and more<\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section snv-tech-strengths-section\">\r\n      <span class=\"snv-tech-mini\">why SNV Solutions<\/span>\r\n      <h2>Technical translations you can rely on<\/h2>\r\n      <p class=\"snv-tech-center-text\">\r\n        Subject expertise. Process reliability. Dependability.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-strengths-grid\">\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-quality\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Quality<\/h3>\r\n          <p>Precise, technically sound and terminologically reliable translations.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-breadth\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Technical breadth<\/h3>\r\n          <p>A broad network of qualified specialist translators for different technical fields.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-efficiency\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Efficiency<\/h3>\r\n          <p>Clear processes, fast communication and structured project handling.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-flexibility\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Flexibility<\/h3>\r\n          <p>Adaptable to individual requirements, deadlines and project sizes.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-experience\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Experience<\/h3>\r\n          <p>Long-standing practice with technical content and complex specialist terminology.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Technical translations for a wide range of specialist fields<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Technical translations are used in many areas, including mechanical engineering, plant engineering, automotive, electronics, energy, renewable energy, software, IT, medical technology, construction, chemistry, logistics and industrial production.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Our aim is to make technical content clear, understandable and technically accurate in the target language. We focus on consistent terminology, clean structure and wording that fits the target audience.\r\n      <\/p>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-faq-wrap\">\r\n      <h2 class=\"snv-tech-faq-title\">FAQ about technical translations<\/h2>\r\n      <div class=\"snv-tech-faq-list\">\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Which documents can be translated as technical texts?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Technical translations include operating instructions, manuals, data sheets, specifications, safety data sheets, product documents, drawings, catalogues and training materials.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>What is particularly important in technical translations?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Technical accuracy, consistent terminology, clear structure and wording that fits the target audience are especially important.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Which file formats can I send?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            You can send Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML or other structured files. Editable files usually allow more efficient processing.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>How long does a technical translation take?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Processing time depends on scope, language, terminology, file format and deadline. After reviewing your documents, we provide a realistic estimate.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-cta\">\r\n      <div class=\"snv-tech-cta-copy\">\r\n        <h2>Do you need a technical translation?<\/h2>\r\n        <p>Send us your documents or a brief project description. We will review the scope, language and requirements and prepare a clear quote.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"snv-tech-cta-action\">\r\n        <a href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/en\/gratis-offerte\/\" class=\"snv-tech-btn-cta\">Online quote<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n  <!-- FR -->\r\n  <div class=\"snv-tech-lang snv-tech-fr\">\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-hero\">\r\n      <div class=\"snv-tech-hero-copy\">\r\n        <span class=\"snv-tech-kicker\">SNV Solutions \u00b7 Traduction &amp; services linguistiques<\/span>\r\n        <h1>Traductions techniques<\/h1>\r\n        <h2>Traductions techniques : expertise sp\u00e9cialis\u00e9e et pr\u00e9cision culturelle<\/h2>\r\n        <p class=\"snv-tech-lead\">\r\n          Les traductions techniques associent pr\u00e9cision linguistique et compr\u00e9hension technique. Elles sont essentielles lorsque des contenus, produits, processus ou instructions complexes doivent \u00eatre communiqu\u00e9s clairement dans une autre langue.\r\n        <\/p>\r\n        <p>\r\n          Qu\u2019il s\u2019agisse de modes d\u2019emploi, manuels techniques, fiches techniques, descriptions produits ou documentations pour machines, installations et logiciels, les textes techniques doivent \u00eatre coh\u00e9rents, pr\u00e9cis et compr\u00e9hensibles.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-hero-actions\">\r\n          <a class=\"snv-tech-btn snv-tech-btn-primary\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/gratis-offerte\/\">Demander un devis en ligne<\/a>\r\n          <a class=\"snv-tech-btn snv-tech-btn-secondary\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/viele-sprachen-uebersetzungen\/\">Voir les langues<\/a>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-hero-side\">\r\n        <div class=\"snv-tech-visual-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-icon\">\u2699\ufe0f<\/div>\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-title\">Traductions techniques sp\u00e9cialis\u00e9es<\/div>\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-text\">pr\u00e9cises \u00b7 structur\u00e9es \u00b7 professionnelles<\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-info-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-info-title\">Vos avantages en un coup d\u2019\u0153il<\/div>\r\n          <ul>\r\n            <li>Traductions techniques dans plus de 40 langues<\/li>\r\n            <li>Pour l\u2019industrie, la m\u00e9canique, l\u2019IT, l\u2019\u00e9nergie et la technologie<\/li>\r\n            <li>Terminologie coh\u00e9rente et formulation technique claire<\/li>\r\n            <li>Offre individuelle sur la base de vos documents<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Utilisation de technologies de traduction<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Pour les grands projets, les contenus r\u00e9currents ou les documentations techniques complexes, les technologies de traduction peuvent \u00eatre utiles. Cela inclut les listes terminologiques, les m\u00e9moires de traduction et des processus structur\u00e9s.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Nous combinons outils techniques et contr\u00f4le linguistique afin de maintenir coh\u00e9rence terminologique, clart\u00e9 et qualit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Documents typiques pour les traductions techniques<\/h2>\r\n      <div class=\"snv-tech-doc-grid\">\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Documentation technique<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Sp\u00e9cifications techniques<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Modes d\u2019emploi<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Manuels utilisateur<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Manuels de service<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Instructions d\u2019installation<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Supports de formation<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Aide en ligne<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Instructions de r\u00e9paration<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Instructions de montage<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Instructions de maintenance<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Fiches techniques<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Tutoriels<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Sch\u00e9mas \u00e9lectriques<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Cahiers des charges<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">D\u00e9clarations UE de conformit\u00e9<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Plans techniques<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Documents d\u2019assurance qualit\u00e9<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">entre autres<\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section snv-tech-strengths-section\">\r\n      <span class=\"snv-tech-mini\">pourquoi SNV Solutions<\/span>\r\n      <h2>Des traductions techniques fiables<\/h2>\r\n      <p class=\"snv-tech-center-text\">\r\n        Comp\u00e9tence sp\u00e9cialis\u00e9e. S\u00e9curit\u00e9 des processus. Fiabilit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-strengths-grid\">\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-quality\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Qualit\u00e9<\/h3>\r\n          <p>Traductions pr\u00e9cises, techniquement solides et terminologiquement fiables.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-breadth\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Large expertise<\/h3>\r\n          <p>Un r\u00e9seau qualifi\u00e9 de traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s pour diff\u00e9rents domaines techniques.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-efficiency\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Efficacit\u00e9<\/h3>\r\n          <p>Processus clairs, communication rapide et gestion structur\u00e9e des projets.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-flexibility\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Flexibilit\u00e9<\/h3>\r\n          <p>Adaptation aux exigences individuelles, aux d\u00e9lais et aux volumes de projet.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-experience\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Exp\u00e9rience<\/h3>\r\n          <p>Exp\u00e9rience solide avec des contenus techniques et une terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e complexe.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Traductions techniques pour de nombreux domaines sp\u00e9cialis\u00e9s<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Les traductions techniques interviennent notamment dans la m\u00e9canique, l\u2019ing\u00e9nierie d\u2019installations, l\u2019automobile, l\u2019\u00e9lectronique, l\u2019\u00e9nergie, les \u00e9nergies renouvelables, les logiciels, l\u2019IT, la technologie m\u00e9dicale, la construction, la chimie, la logistique et la production industrielle.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Notre objectif est de rendre les contenus techniques clairs, compr\u00e9hensibles et exacts dans la langue cible.\r\n      <\/p>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-faq-wrap\">\r\n      <h2 class=\"snv-tech-faq-title\">FAQ sur les traductions techniques<\/h2>\r\n      <div class=\"snv-tech-faq-list\">\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Quels documents peuvent \u00eatre traduits comme textes techniques&nbsp;?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Les traductions techniques concernent notamment modes d\u2019emploi, manuels, fiches techniques, sp\u00e9cifications, fiches de s\u00e9curit\u00e9, documents produits, plans, catalogues et supports de formation.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Qu\u2019est-ce qui est particuli\u00e8rement important&nbsp;?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            L\u2019exactitude technique, la coh\u00e9rence terminologique, la structure claire et une formulation adapt\u00e9e au public cible sont essentielles.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Quels formats puis-je envoyer&nbsp;?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Vous pouvez envoyer des fichiers Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML ou d\u2019autres fichiers structur\u00e9s.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Combien de temps dure une traduction technique&nbsp;?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Le d\u00e9lai d\u00e9pend du volume, de la langue, de la terminologie, du format et de la date de livraison souhait\u00e9e.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-cta\">\r\n      <div class=\"snv-tech-cta-copy\">\r\n        <h2>Vous avez besoin d\u2019une traduction technique&nbsp;?<\/h2>\r\n        <p>Envoyez-nous vos documents ou une br\u00e8ve description du projet. Nous analysons le volume, les langues et les exigences.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"snv-tech-cta-action\">\r\n        <a href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/fr\/gratis-offerte\/\" class=\"snv-tech-btn-cta\">Offre en ligne<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n  <!-- IT -->\r\n  <div class=\"snv-tech-lang snv-tech-it\">\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-hero\">\r\n      <div class=\"snv-tech-hero-copy\">\r\n        <span class=\"snv-tech-kicker\">SNV Solutions \u00b7 Traduzioni &amp; servizi linguistici<\/span>\r\n        <h1>Traduzioni tecniche<\/h1>\r\n        <h2>Traduzioni tecniche: competenza specialistica e precisione culturale<\/h2>\r\n        <p class=\"snv-tech-lead\">\r\n          Le traduzioni tecniche uniscono precisione linguistica e comprensione tecnica. Sono essenziali quando contenuti, prodotti, processi o istruzioni complessi devono essere comunicati chiaramente in un\u2019altra lingua.\r\n        <\/p>\r\n        <p>\r\n          Manuali d\u2019uso, documentazioni tecniche, schede dati, descrizioni prodotto o documenti per macchine, impianti e software richiedono terminologia coerente, precisione e chiarezza.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-hero-actions\">\r\n          <a class=\"snv-tech-btn snv-tech-btn-primary\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/gratis-offerte\/\">Richiedere un preventivo online<\/a>\r\n          <a class=\"snv-tech-btn snv-tech-btn-secondary\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/viele-sprachen-uebersetzungen\/\">Vedere le lingue<\/a>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-hero-side\">\r\n        <div class=\"snv-tech-visual-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-icon\">\u2699\ufe0f<\/div>\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-title\">Traduzioni tecniche specialistiche<\/div>\r\n          <div class=\"snv-tech-visual-text\">precise \u00b7 strutturate \u00b7 professionali<\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-info-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-info-title\">I vostri vantaggi in sintesi<\/div>\r\n          <ul>\r\n            <li>Traduzioni tecniche in oltre 40 lingue<\/li>\r\n            <li>Per industria, meccanica, IT, energia e tecnologia<\/li>\r\n            <li>Terminologia coerente e linguaggio tecnico chiaro<\/li>\r\n            <li>Preventivo personalizzato sulla base dei vostri documenti<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Utilizzo di tecnologie di traduzione<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Per progetti estesi, contenuti ricorrenti o documentazioni tecniche complesse, le tecnologie di traduzione possono essere utili. Tra queste rientrano liste terminologiche, memorie di traduzione e processi strutturati.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Combiniamo strumenti tecnici e controllo linguistico per mantenere coerenza terminologica, chiarezza e qualit\u00e0.\r\n      <\/p>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Documenti tipici per le traduzioni tecniche<\/h2>\r\n      <div class=\"snv-tech-doc-grid\">\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Documentazione tecnica<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Schede di sicurezza<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Specifiche tecniche<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Istruzioni d\u2019uso<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Manuali utente<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Manuali di servizio<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Istruzioni di installazione<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Materiali formativi<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Guide online<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Istruzioni di riparazione<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Istruzioni di montaggio<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Manuali di manutenzione<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Schede tecniche<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Tutorial<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Schemi elettrici<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Capitolati<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Dichiarazioni UE di conformit\u00e0<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Disegni tecnici<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">Documenti di qualit\u00e0<\/div>\r\n        <div class=\"snv-tech-doc-item\">e altro ancora<\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section snv-tech-strengths-section\">\r\n      <span class=\"snv-tech-mini\">perch\u00e9 SNV Solutions<\/span>\r\n      <h2>Traduzioni tecniche affidabili<\/h2>\r\n      <p class=\"snv-tech-center-text\">\r\n        Competenza specialistica. Sicurezza dei processi. Affidabilit\u00e0.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <div class=\"snv-tech-strengths-grid\">\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-quality\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Qualit\u00e0<\/h3>\r\n          <p>Traduzioni precise, tecnicamente solide e terminologicamente affidabili.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-breadth\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Ampiezza tecnica<\/h3>\r\n          <p>Un ampio network di traduttori specializzati per diversi ambiti tecnici.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-efficiency\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Efficienza<\/h3>\r\n          <p>Processi chiari, comunicazione rapida e gestione strutturata dei progetti.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-flexibility\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Flessibilit\u00e0<\/h3>\r\n          <p>Adattabilit\u00e0 a requisiti individuali, scadenze e dimensioni del progetto.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"snv-tech-strength-card\">\r\n          <div class=\"snv-tech-strength-icon\">\r\n            <svg class=\"snv-tech-strength-svg\"><use href=\"#snv-tech-icon-experience\"><\/use><\/svg>\r\n          <\/div>\r\n          <h3>Esperienza<\/h3>\r\n          <p>Esperienza consolidata con contenuti tecnici e terminologia specialistica complessa.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-section\">\r\n      <h2>Traduzioni tecniche per numerosi settori specialistici<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Le traduzioni tecniche vengono utilizzate in meccanica, impiantistica, automotive, elettronica, energia, energie rinnovabili, software, IT, tecnologia medicale, edilizia, chimica, logistica e produzione industriale.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Il nostro obiettivo \u00e8 rendere i contenuti tecnici chiari, comprensibili e corretti nella lingua di destinazione.\r\n      <\/p>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-faq-wrap\">\r\n      <h2 class=\"snv-tech-faq-title\">FAQ sulle traduzioni tecniche<\/h2>\r\n      <div class=\"snv-tech-faq-list\">\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Quali documenti possono essere tradotti come testi tecnici?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Manuali, istruzioni d\u2019uso, schede tecniche, specifiche, schede di sicurezza, documenti prodotto, disegni, cataloghi e materiali formativi.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Cosa \u00e8 particolarmente importante?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Accuratezza tecnica, terminologia coerente, struttura chiara e linguaggio adatto al pubblico target.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Quali formati posso inviare?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Potete inviare file Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML o altri file strutturati.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n\r\n        <details class=\"snv-tech-faq-item\">\r\n          <summary>Quanto tempo richiede una traduzione tecnica?<\/summary>\r\n          <div class=\"snv-tech-faq-content\">\r\n            Il tempo dipende da volume, lingua, terminologia, formato e scadenza richiesta.\r\n          <\/div>\r\n        <\/details>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"snv-tech-cta\">\r\n      <div class=\"snv-tech-cta-copy\">\r\n        <h2>Avete bisogno di una traduzione tecnica?<\/h2>\r\n        <p>Inviateci i documenti o una breve descrizione del progetto. Analizziamo volume, lingue e requisiti.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"snv-tech-cta-action\">\r\n        <a href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/it\/gratis-offerte\/\" class=\"snv-tech-btn-cta\">Preventivo online<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<style>\r\n#snv-tech-page {\r\n  width: 100%;\r\n  max-width: 1140px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n  color: #082250;\r\n  font-family: \"Cardo\", serif;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-lang {\r\n  display: none;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page h1,\r\n#snv-tech-page h2,\r\n#snv-tech-page h3,\r\n#snv-tech-page p,\r\n#snv-tech-page li,\r\n#snv-tech-page summary,\r\n#snv-tech-page a,\r\n#snv-tech-page div,\r\n#snv-tech-page span {\r\n  font-family: \"Cardo\", serif;\r\n  color: #082250;\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page h1 {\r\n  font-size: 48px !important;\r\n  line-height: 1.08 !important;\r\n  font-weight: 600 !important;\r\n  margin: 0 0 16px 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page h2 {\r\n  font-size: 36px !important;\r\n  line-height: 1.14 !important;\r\n  font-weight: 600 !important;\r\n  margin: 0 0 24px 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page h3 {\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.25;\r\n  font-weight: 600;\r\n  margin: 0 0 12px 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page p,\r\n#snv-tech-page li,\r\n#snv-tech-page summary,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-content,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-doc-item,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-info-card,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn-cta {\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-kicker,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-mini {\r\n  display: inline-block;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.3;\r\n  letter-spacing: 0.03em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n  margin-bottom: 12px;\r\n  color: rgba(8, 34, 80, 0.78);\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-hero {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 1.1fr 0.9fr;\r\n  gap: 36px;\r\n  align-items: start;\r\n  margin-bottom: 54px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-hero-copy > h2 {\r\n  font-size: 24px !important;\r\n  line-height: 1.25 !important;\r\n  font-weight: 600 !important;\r\n  margin-bottom: 18px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-lead {\r\n  margin-top: 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-hero-actions {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 12px;\r\n  margin-top: 24px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn-cta {\r\n  display: inline-block;\r\n  text-decoration: none;\r\n  padding: 13px 22px;\r\n  border: 1px solid #082250;\r\n  transition: all 0.2s ease;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn-primary {\r\n  background: #082250;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn-primary:hover {\r\n  background: #ffffff;\r\n  color: #082250 !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn-secondary {\r\n  background: #ffffff;\r\n  color: #082250 !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn-secondary:hover {\r\n  background: #082250;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-hero-side {\r\n  display: flex;\r\n  flex-direction: column;\r\n  gap: 22px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-visual-card {\r\n  background: linear-gradient(135deg, #f3f3f3 0%, #ececec 100%);\r\n  border: 1px solid #d8d8d8;\r\n  min-height: 220px;\r\n  padding: 28px;\r\n  display: flex;\r\n  flex-direction: column;\r\n  justify-content: center;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-visual-icon {\r\n  font-size: 56px;\r\n  line-height: 1;\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-visual-title {\r\n  font-size: 26px;\r\n  line-height: 1.2;\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-visual-text {\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-info-card {\r\n  background: #082250;\r\n  padding: 24px 26px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-info-card,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-info-card .snv-tech-info-title,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-info-card li {\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-info-title {\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.25;\r\n  margin-bottom: 12px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-info-card ul {\r\n  margin: 0;\r\n  padding-left: 22px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-info-card li {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-section {\r\n  margin-bottom: 54px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-doc-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);\r\n  gap: 14px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-doc-item {\r\n  background: #ececec;\r\n  padding: 14px 16px;\r\n  min-height: 68px;\r\n  display: flex;\r\n  align-items: flex-start;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-strengths-section {\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dce3ec;\r\n  border-radius: 12px;\r\n  padding: 34px 28px 48px;\r\n  box-shadow: 0 14px 35px rgba(8, 34, 80, 0.08);\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-center-text {\r\n  max-width: 760px;\r\n  margin: 0 auto 34px auto;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-strengths-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(5, 1fr);\r\n  gap: 22px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-strength-card {\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dce3ec;\r\n  border-radius: 18px;\r\n  padding: 28px 20px 30px;\r\n  text-align: center;\r\n  box-shadow: 0 12px 28px rgba(8, 34, 80, 0.08);\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-strength-icon {\r\n  width: 92px;\r\n  height: 92px;\r\n  border-radius: 50%;\r\n  background: #eef1f5;\r\n  display: flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: center;\r\n  margin: 0 auto 18px;\r\n  color: #082250;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-strength-svg {\r\n  width: 42px;\r\n  height: 42px;\r\n  display: block;\r\n  color: #082250;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-strength-card h3 {\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.2;\r\n  margin: 0;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-strength-card h3::after {\r\n  content: \"\";\r\n  display: block;\r\n  width: 52px;\r\n  height: 3px;\r\n  background: #4f85ff;\r\n  margin: 14px auto 18px auto;\r\n  border-radius: 2px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-strength-card p {\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  margin: 0;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-wrap {\r\n  margin-bottom: 54px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-title {\r\n  font-size: 36px !important;\r\n  line-height: 1.14 !important;\r\n  font-weight: 600 !important;\r\n  margin: 0 0 18px 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-list {\r\n  display: flex;\r\n  flex-direction: column;\r\n  gap: 10px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-item {\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #d4d4d4;\r\n  border-radius: 6px;\r\n  overflow: hidden;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-item summary {\r\n  list-style: none;\r\n  cursor: pointer;\r\n  position: relative;\r\n  padding: 20px 58px 20px 24px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-item summary::-webkit-details-marker {\r\n  display: none;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-item summary::after {\r\n  content: \"\";\r\n  position: absolute;\r\n  right: 24px;\r\n  top: 50%;\r\n  width: 12px;\r\n  height: 12px;\r\n  border-right: 1.8px solid #9f9f9f;\r\n  border-bottom: 1.8px solid #9f9f9f;\r\n  transform: translateY(-65%) rotate(45deg);\r\n  transition: transform 0.2s ease;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-item[open] summary::after {\r\n  transform: translateY(-35%) rotate(-135deg);\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-faq-content {\r\n  padding: 18px 24px 24px 24px;\r\n  background: #f5f5f5;\r\n  border-top: 1px solid #d4d4d4;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-cta {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 1fr auto;\r\n  gap: 24px;\r\n  align-items: center;\r\n  background: #ec9534;\r\n  padding: 28px 30px;\r\n  margin-bottom: 40px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-cta,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-cta h2,\r\n#snv-tech-page .snv-tech-cta p {\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-cta h2 {\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-cta p {\r\n  margin: 0;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn-cta {\r\n  background: #ffffff;\r\n  color: #ec9534 !important;\r\n  border-color: #ffffff;\r\n  white-space: nowrap;\r\n}\r\n\r\n#snv-tech-page .snv-tech-btn-cta:hover {\r\n  background: transparent;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\nhtml[lang^=\"de\"] #snv-tech-page .snv-tech-de { display: block; }\r\nhtml[lang^=\"en\"] #snv-tech-page .snv-tech-en { display: block; }\r\nhtml[lang^=\"fr\"] #snv-tech-page .snv-tech-fr { display: block; }\r\nhtml[lang^=\"it\"] #snv-tech-page .snv-tech-it { display: block; }\r\n\r\n#snv-tech-page.snv-tech-ready .snv-tech-lang.snv-tech-active {\r\n  display: block;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 1024px) {\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-hero {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-doc-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-strengths-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-cta {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  #snv-tech-page {\r\n    padding: 0 12px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page h1 {\r\n    font-size: 34px !important;\r\n    line-height: 1.1 !important;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page h2,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-faq-title {\r\n    font-size: 30px !important;\r\n    line-height: 1.15 !important;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-hero-copy,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-hero-copy h1,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-hero-copy h2,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-hero-copy p,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-section > h2,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-section > p,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-cta-copy,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-cta-copy h2,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-cta-copy p {\r\n    text-align: center;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page p,\r\n  #snv-tech-page li,\r\n  #snv-tech-page summary,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-faq-content,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-doc-item,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-info-card,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-btn,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-btn-cta {\r\n    font-size: 20px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-hero-actions {\r\n    justify-content: center;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-btn,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-btn-cta {\r\n    width: 100%;\r\n    text-align: center;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-doc-grid,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-strengths-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-info-card,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-info-card ul,\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-info-card li {\r\n    text-align: center;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-info-card ul {\r\n    padding-left: 0;\r\n    list-style-position: inside;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-strengths-section {\r\n    padding: 26px 18px 38px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-cta {\r\n    padding: 24px 20px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-faq-item summary {\r\n    padding: 18px 48px 18px 20px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-faq-content {\r\n    padding: 16px 20px 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n  #snv-tech-page .snv-tech-faq-item summary::after {\r\n    right: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<script>\r\n(function() {\r\n  var wrapper = document.getElementById('snv-tech-page');\r\n  if (!wrapper) return;\r\n\r\n  var allLangs = wrapper.querySelectorAll('.snv-tech-lang');\r\n  allLangs.forEach(function(el) {\r\n    el.style.display = 'none';\r\n    el.classList.remove('snv-tech-active');\r\n  });\r\n\r\n  var lang = (document.documentElement.getAttribute('lang') || '').toLowerCase();\r\n  var path = (window.location.pathname || '').toLowerCase();\r\n  var active = '.snv-tech-de';\r\n\r\n  if (lang.indexOf('en') === 0 || path.indexOf('\/en\/') !== -1) {\r\n    active = '.snv-tech-en';\r\n  } else if (lang.indexOf('fr') === 0 || path.indexOf('\/fr\/') !== -1) {\r\n    active = '.snv-tech-fr';\r\n  } else if (lang.indexOf('it') === 0 || path.indexOf('\/it\/') !== -1) {\r\n    active = '.snv-tech-it';\r\n  } else {\r\n    active = '.snv-tech-de';\r\n  }\r\n\r\n  var activeBlock = wrapper.querySelector(active);\r\n  if (activeBlock) {\r\n    activeBlock.style.display = 'block';\r\n    activeBlock.classList.add('snv-tech-active');\r\n    wrapper.classList.add('snv-tech-ready');\r\n  }\r\n})();\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SNV Solutions \u00b7 \u00dcbersetzungen &amp; Sprachdienstleistungen Technische \u00dcbersetzungen Technische \u00dcbersetzungen: Fachkompetenz und kulturelle Pr\u00e4zision Technische \u00dcbersetzungen verbinden sprachliche Genauigkeit mit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7812","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technische \u00dcbersetzungen - SNV Solutions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technische \u00dcbersetzungen - SNV Solutions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SNV Solutions \u00b7 \u00dcbersetzungen &amp; Sprachdienstleistungen Technische \u00dcbersetzungen Technische \u00dcbersetzungen: Fachkompetenz und kulturelle Pr\u00e4zision Technische \u00dcbersetzungen verbinden sprachliche Genauigkeit mit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SNV Solutions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T12:23:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/technische-uebersetzungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/technische-uebersetzungen\\\/\",\"name\":\"Technische \u00dcbersetzungen - SNV Solutions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T07:32:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T12:23:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/technische-uebersetzungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/technische-uebersetzungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/technische-uebersetzungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technische \u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SNV Solutions | Treuhand\",\"description\":\"Alles ordentlich, alles im Griff!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"SNV Solutions | Treuhand\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png\",\"width\":1254,\"height\":501,\"caption\":\"SNV Solutions | Treuhand\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snvsolutions.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technische \u00dcbersetzungen - SNV Solutions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Technische \u00dcbersetzungen - SNV Solutions","og_description":"SNV Solutions \u00b7 \u00dcbersetzungen &amp; Sprachdienstleistungen Technische \u00dcbersetzungen Technische \u00dcbersetzungen: Fachkompetenz und kulturelle Pr\u00e4zision Technische \u00dcbersetzungen verbinden sprachliche Genauigkeit mit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/","og_site_name":"SNV Solutions","article_modified_time":"2026-05-04T12:23:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/","name":"Technische \u00dcbersetzungen - SNV Solutions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T07:32:15+00:00","dateModified":"2026-05-04T12:23:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/technische-uebersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/snvsolutions.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technische \u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/","name":"SNV Solutions | Treuhand","description":"Alles ordentlich, alles im Griff!","publisher":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/#organization","name":"SNV Solutions | Treuhand","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/snvsolutions.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png","contentUrl":"https:\/\/snvsolutions.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-ChatGPT-Image-3.-Mai-2026-12_26_57-4.png","width":1254,"height":501,"caption":"SNV Solutions | Treuhand"},"image":{"@id":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7812"}],"version-history":[{"count":86,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10192,"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7812\/revisions\/10192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snvsolutions.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}